只有一边的

Self-deception is only possible here, not on the other side.

自欺欺人只有在这儿是可能的，另一边是不可能的。

The text is severed from its past and the interpreter stands at the far end of a yawning chasm with only the text in hand.

文本与过去分离，解释者处在大裂缝的一边，手头只有文本。

When he had ciphered it out he told me how we was to do; then we went and waited around the spoon-basket till we see Aunt Sally coming, and then Tom went to counting the spoons and laying them out to one side, and I slid one of them up my sleeve, and Tom says:"Why, Aunt Sally, there ain't but nine spoons YET."

等他一想出了办法，他就把我们该怎么办的路子对我说了。随后我们在放调羹的篮子边上等着，等到萨莉阿姨走过来。汤姆走过去数数调羹，随后把调羹放在一边，我呢，乘机偷偷地拿了一把，放在袖口里。汤姆说：&啊，萨莉阿姨，只有九把啊。&她说：&玩你的去吧，别打搅我，我有数，我亲自数了的。&

He wrote 13 oratorios , but only four survive, and all 13 of his operas have been lost aside from a few arias from Gli amori alla moda .

他写道：13 神剧，但只有4个生存，所有他的歌剧 13日已经失去的，从脲amori尔阿拉莫达一些咏叹调一边。

Standard weathered orange popbot only has one hand and a hook.

标准版是有旧化的橙色Popbot，只有一只手，另一边是钩子。

In front of me stood the essential tools of the intelligence officer's trade - a desk, two telephones, one scrambled for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.

在我面前是一位情报官员所要用到的，一张写字台，两部电话和可加密的外线电话，在另一边是一只有着复合加密锁的绿色金属保险箱。

The hamlet lay not many hundred yards away though out of view , on the other side of the next cove

虽然从我们家看不到那村子，其实它离我们家只有几百码远，坐落在附近一个小海湾的另一边。

And it seemed like everything was just startin' to fall apart Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back On the Chalmers in the flat one bedroom apartment And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara And that's when daddy went to California with his CD and met Dr.

似乎一切都征兆着要毁灭的开始妈妈和爸爸大吵了一架，接着妈妈就独自搬回原来的家去了就是 Chalmers 大街上一座只有一间卧室的逼仄的公寓爸爸也搬去了 Novara 的8mile 街的另一边那时候爸爸也带着录制了他说唱的 CD 去了加利福尼亚，遇见了 Dr。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失