只有一边的

"She has one chance in—let us say, ten," he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer. And that chance is for her to want to live.

"听我说，她的病只有——十分之一希望，"他一边说一边甩著体温表，让水银柱滑下来，而这一线希望取决於她的求生欲望。

It's just a writer on one side of the world, and an editor on the other, serving this up to the Hyperspace community.

它只有一个作者在地球的这一边，一个编辑在地球的另一边，他们一起把片场日记放到超空间网站上。

While combatants from Outworld have magic and darkness on their side, fighters from the Earth Realm have only their strength, both physical and mental, and the belief that their cause is just and right.

虽然战斗人员Outworld有魔术和黑暗站在他们一边，战士从地球境界只有自己的力量，身体和精神，并认为他们的事业是正义和权利。

After the play, I took the flower back home. My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary, laughing as she did it that we were perhaps the only people who would keep such a sorry-looking weed.

演出结束后，我把那朵花带回了家，我母亲用两片纸巾把它包起来，夹在一本字典中，她一边夹一边哈哈大笑着说，或许只有我们才愿意把这么不起眼的一棵草夹起来吧。

My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary, laughing as she did it that we were perhaps the only people who would keep such a sorry-looking weed.

演出结束后，我把那朵花带回了家我母亲用两片纸巾把它包起来，夹在一本字典中，她一边夹一边哈哈大笑着说，或许只有我们才愿意把这么不起眼的一棵草夹起来吧

When I count, there are only you and I together But when I look ahead up the white road There is always another one walking beside you Gliding wrapt in a brown mantle, hooded I do not know whether a man or a woman -But who is that on the other side of you?

我数的时候，只有你和我在一起但是我朝前望那白颜色的路的时候总有另外一个在你身旁走悄悄地行进，裹着棕黄色的大衣，罩着头我不知道他是男人还是女人——但是在你另一边的那一个是谁？

My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary , laughing as she did it that we were perhaps the only people who would press such a sorry-looking weed .

母亲将花接了过去，用两张纸巾将它压平，夹在了一本字典里。她一边忙碌着，一边笑，想到也许只有我们俩会珍藏这么一朵打了蔫的

My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary, laughing as she did it that we were perhaps the only people who would press such a sorry-looking weed.

母亲将花接了过去，用两张纸巾将它压平，夹在了一本字典里。她一边忙碌着，一边笑，想到也许只有我们俩会珍藏这么一朵打了蔫的野草花。

B-doing b-dang went that rubber band as I removed it to discover a precious collection of daguerreotypes, ambrotypes, tintypes, cartes-de-visite, cabinets and a plethora of 'real-photo' postcards.

我假装表现出对此没有兴趣，一边慢吞吞地走过一个包裹，这里面没什么只有退色的凹凹凸凸的摄影棚照片，照片里小女孩们站在毯子上手拿泰迪小熊，男孩子们背靠丰富的背景布拿着海边的水桶和铁楸。

Leaving little for the land on the other side.

只有一小部分到达另一边的土地

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失