只有一次的

Nun:"Only Once, and it was just with my hand."

修女二："只有一次，用我的手。"

Life to us all is just once in a way,and no one is justified to take life away from anybody under any medical conditions with any means.

生命属于我们只有一次，无论我们处于何等医学状态，任何人都没有道理以任何手段剥夺任何人的生命。

Because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

因为你只有一次生命，一个机会去做所有那些你想做的事。

Because you have only one life and one chance to do all the things you want to do...

因为你只有一次生命，一个机会去做你想做的事。

Because you only have one life and one chance to do all the things you want to do.

因为这一辈子，你只有一次机会，来做你想要做的所有事情。

Because you have only one life and one chance to do all thethings you want to do.

因为你只有一次生命，一个机会去做所有那些你想做的事。

Pack all there is into your life; you only pass this way once!

盘点生活中的一切，你只有一次机会！

I expect to pass through this life but once.

我的生命只有一次。

It's a stage they need to pass through and he only gets one chance at it!

这是他们需要过渡的阶段，而他只有一次！

They weigh extremely heavy on her mind this time. She gradually understood the meaning of appreciation and cherish, she started to understand the meaning of the precious life. Life comes only once to everyone, it is merely a tiny particle a person may perform in the endless universe. It clarified the reality that originally belonged to life, she' s so brief, picayunish, delicate, charming and attractive as well. She was driven to catch all of these: those past, those being happening, and those will be happening, all of which had become such an enchantment to her.

生命对每个人只有一次，人终其一生都只不过是茫茫宇宙中的一粒微尘，这使她看到了本来就属于生命的真实，她如此短暂而卑微，又如此娇艳、惹人怜爱，邵然再也没有理由熟视无睹了，这使她内心产生一股强烈的冲动使她想要捕捉这一切：逝去的、正在发生的与即将发生的，一切都变得如此具有魅力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。