只有一次的

Only one for the output file: a file only after a delete cells proceesing can be used for proofing and business card printing, it will only be meaningful, Business card printing colors of the reliability and consistency to be guaranteed

只天生一个用于输不入的文件：只有当一个文件只经过一次删格冻办理不离能用于打样和制卡的工夫，它才会变得有事理，制卡色彩的可靠性和一致性才能获得包管

Ceremony of the Dome. This British fiasco was worse than any of them, and even at only

彻尾的失败，比我看过的那些演出中的任何一次都更糟糕，以至于演出虽然只有8分钟，都让人觉得

However, the modulating sawtooth waveform 40 typically is more than a hundred millivolt in amplitude and is imposed at the same point 13 in the SOM 10 as the IF beat frequencies which may be only a fraction of a millivolt in amplitude.

但是，调节锯齿波波形40通常是超过100毫伏的幅度，是强加在同一地点13日在一次高级官员会议10击败的中频频率可能只有一小部分的毫伏幅度。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、"珍珠"和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

This time the gunners got to use their howitzers, firing at pointblank range, and happily, if optimistically, guessed that they had killed or wounded all but about 50 of the estimated 500 to 800 attackers.

这一次炮手们将他们的榴弹炮派上了用场，在直瞄距离内开火，如果按乐观的估计，他们打死打伤了约500到800名进攻者当中的绝大多数，只有50人左右得以逃离。

Thyrsus ".[107] "The meaning of the Symbols is not unfolded at once. We give you hints only in general. You must study out the recondite and mysterious meaning for yourself.

"的含义的象征，是不是开展一次，我们给你暗示，只有在一般，你必须研究指出recondite和神秘的意义，为自己"。

The processes discussed to this point are effective when you have one reviewer at a time.

以上讨论的过程，当你一次只有一个评阅人的时候是有效的。

And unlike in other programs that only let you see one document in a window at a time, in Scrivener you can view a research document in one pane and compose your text in another right alongside it.

不像其他程序中，只有让你看到一个窗口，一次一个文件，在斯克里夫纳您可以查看在一个窗格中的文件，并研究撰写的另一起是正确的文字。

Because a dinner on the desired scale of sumptuosity cannot be achieved within less limits than those of the non-existent palatial residence of which so many people are madly envious.

因为，如果按照他们所希望的豪华程度举办一次午宴的话，那么就只有那座实际并不存在，却有不少人垂涎三尺的富丽堂皇的公馆才容纳得下。

Gud pm sir thanks for the answer that you gave i found that the heater voltage is only 3 volts i use a 7806 regulator and i tap it at the secondary of a chopper transformer after that i power up the monitor and the monitor back to normal brightness thanks again sir till next time more power!!!!!!

gud时感谢主席先生，为回答这个问题，你们都给我发现加热器电压只有3伏特，所以我采用7806调节器，我塔，它在中学的菜刀变压器之后，我的权力了监测和监测回到正常亮度再次感谢主席先生，直至下一次更大的权力！！！！！！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。