只有一次的

We are fortunate that this was not our only chance to watch an Olympics event as it was for some of the clearly agitated members of the crowd trying to access the venue.

很幸运，这不是我们最后一次观看奥运赛事的机会。一些尽力想进入场馆的观众显然很恼火，他们可能只有一次观看奥运赛事的机会。

You can use "Destiny Hero – Dasher's" effect to Special Summon 1 monster you draw only once while it is in the Graveyard. If "Destiny Hero – Dasher" is returned to your hand or Deck and then sent back to the Graveyard you could activate its effect again.

当你抽牌时，只有一次冲刺小子在墓地时，你可以用D-HERO 冲刺小子的效果特殊召唤一只怪兽，如果冲刺小子又回到你的手上或牌堆再进到墓地你可以在启动冲刺小子的效果一次

Other retailers capture sales data only once or twice each day.

其他零售商的销售数据采集只有一次或两次，每一天。

One tea ceremony, I love the parlance "a meeting in a lifetime"which seemly means that one should feel grateful for every time with friends to frink tea together because it might allow no what-ifs, and there would be no going back to the beginning.

我喜欢茶道里的"一生一会"之说，它意味着我们应该珍惜每一次与朋友品茶的机会，因为这样的机会可能一生只有一次，一旦错过，便不可复得。

Beacuse you only have one life and one chance to do all the things you want to do.

因为你只有一次生命和一次机会去做你想做的事情。

Because you have only one life And one chance to do all the shings you want to do !

因为你只有一次生命和一次机会去做你想做的！

Dream what you want to dream;go where you want togo;be what you want to be,because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

做你想做的梦；去你想去的地方；成为你想成为的人，因为你只有一次生命和一次机会来做你想做的一切事情。

He spent the next two years at art school , where he mastered graphic and woodcutting techniques .

为自己的梦想而去想，到自己想到的地方，做自己想做的事，因为你只有一次人生及一次机会去做这全部的事。

It may be that he is the one who forgives me each time.

只是因为只有这个人会一次又一次的原谅我。

Only once, I searched through Josephs store of theology, to his great irritation; and once, Hareton, I came upon a secret stock in your room--some Latin and Greek, and some tales and poetry: all old friends.

只有一次，我翻翻约瑟夫藏的宗教书，把他惹得大怒；还有一次，哈里顿，我在你屋里看到一堆秘密藏起来的书--有些拉丁文和希腊文，还有些故事和诗歌：全是老朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。