只有一次的

However, it was my only experience to boast about in my childhood.

在我的童年中，也就只有過这么一次。

I've only ever done it the one time with The Bourne Supremacy.

我只有在拍神鬼疑云的时候做过一次。

Only a cross-over above the zero line of the indicator could signal bullishness again.

只有在零线指标之上的交叉可能预示又一次看涨。

But that the philharmonic orchestra performs everywhere , performing at every time declares all obscurely on the playbill "with being commanded " by Mr. Strauss Strauss, is which one Strauss to appear on the scene , three brothers also to only have that moment mounting a platform in at last knowing just now by after all. On a costume ball in February , 1863, the sponsor announces to audience: The dance party will by Mr. Strauss conductor , because of, three Strausses have all come time the midnight.

施特劳斯乐团到处演奏，每次的演出海报上都含糊其词地宣称"将由施特劳斯先生指挥"，而到底是由哪一位施特劳斯出场，三兄弟也只有在最后登台的那一刻才知道。1863年2月的一次化装舞会上，主办人向观众宣布：舞会将由施特劳斯先生们指挥，因为，午夜时三位施特劳斯都来了。

Although there is only ever one document associated with a window at a time, you may load additional documents using various methods.

虽然一次只有一个文档与窗口关联，用各种方法，您可能加载额外的文档。

A double strike against Chelsea in the FA Cup fifth round has eased his transition somewhat but, with only four starts to his name, there is a long way to go.

足总杯对切尔西一战中两脚射门使他开始融合入球队中，但到现在只有四次首发出场，看来他还有很长的路要走。

A fever, in a few days, brought Sir Everhard to his long home.

一次热病，只有几天的时间，就把爱弗哈德爵士送回老家去了。

And they say only half the population would have to take it once every two years.

他们也认为，只有一半的人需要两年服用一次。

G ceremony of the Dome. This British fiasco was worse than any of them, and e

一场彻头彻尾的失败，比我看过的那些演出中的任何一次都更糟糕，以至于演出虽然只有

He is one the orphan who is abandoned by the human on the vapor ship, a good intention fever furnaceman is adopted by the ship on, however the good person does not have good to report, burns the furnaceman to die in an accident, only then several years old big 1900 have become the orphan once again.

他是一个被人遗弃在蒸气船上的孤儿，被船上一位好心的烧炉工收养，然而好人不得好报，烧炉工在一次意外中死亡，只有几岁大的1900又再度成为了孤儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。