只有一次的

One doctor tells me that only an operation can save my life, shile another says that my heart will never stand the chloroform, so I am between Scylla and Charybdis, and don't know what to do.

一位医生对我说，只有动一次手术才能挽救我的生命；而另一位医生则说，我的心脏承受不了麻醉剂。我举棋不定，不知如何是好。

One doctor tells me that only an operation can survive my life, while another says that my heart will never stand the chloroform, so I am between Scylla and Charybdis, and don;t know what to do.

一位医生对我说，只有动一次手术才能挽救我的生命，而另一位医生却说，我的心脏受不了麻醉剂。因此，我进退两难，不知道怎么办才好。

Short skirts; short hair; the board was a foot short; a short toss.

短裙；短发；甲板只有一英尺长；一次投得很近的投掷。

A legendary Arabian bird said to periodically burn itself to death and emerge from the ashes as a new phoenix; according to most versions only one phoenix lived at a time and it renewed itself every 500 years.

阿拉伯传说中的鸟，定期自焚并从死灰中复生；多数说法认为，他每500年重生一次，每次只有一只。

As a rule there should be only one ordinary confessor, who should be changed every three years.

作为一项规则应该只有一个普通的忏悔，他们应该改变，每3年一次。

Life for each and every one of only a short time.

生命对于每一个人来说都只有短暂的一次。

Every shot is a hit. The nearest Panzer is burning at 100 meters.

每一次射击都打中目标，距离最近的一辆坦克只有100米。

The time before, His Majesty had been passing by in a sedan chair near St.

前一次，国王在圣詹姆斯宫附近坐轿行进时他就在边上，但国王读报时脸与报纸贴的太近，只有一只手能看到。

A law enforcement official said it was not unusual that a one-time comment from a relative would not place a person on the far smaller no-fly list, which has only 4,000 names, or the so-called selectee list of 14,000 names of people who are subjected to more thorough searches at checkpoints.

一名执法官说，这种情况并不罕见，一名亲属的一次意见不会把一个人放到一个非常小的禁飞名单中，名单只有4000个名字，或所谓的14000个征召名单，要在安检口接受更全面的检查。

Never, even in the company of his dear friends at Netherfield, or his dignified relations at Rosings, had she seen him so desirous to please, so free from self-consequence or unbending reserve, as now, when no importance could result from the success of his endeavours, when even the acquaintance of those to whom his attentions were addressed would draw down the ridicule censure of the ladies both of Netherfield Rosings.

他只有趁着别人在一起谈话时，才用一种万分遗憾的语气跟她说："我和她好久不曾相见，真是福薄缘浅。"她还没有来得及回他的话，他又说道："有八个多月不见面了。我们 sSBbWw 是十一月二十六日分别的，那一次我们 sSBbWw 大家都在尼日斐花园跳舞。"

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。