只有一次的

I only regret that I have but one life to lose for my lov...

我唯一觉得遗憾的是我只有一次生命的机会为我爱的。

I would accept it if the actual version was different, but it changes only once a day.

我会接受，如果实际的版本是不同的，但它的变化，每天只有一次。

And I, stubbornly believe, once upon my life it occurs.

而我，固执的相信，这种情感，在我的生命中，只有一次。

In the vast universe, everyone is entitled to life only once, enjoying an unique and unreplicable existence.

在茫茫宇宙间，每个人都只有一次生存的机会，都是一个独一无二、不可重复的存在。

As Avital said, out of the top 14 countries on the rankings list, we are the only country that has 1 chance while all the rest have more qualification chances.

8楼 Avital说，排名前14的国家里面，我们是唯一只有一次机会进军北京奥运的球队，其他球队的机会都比我们大。

Mans dearest possession is life. It is given to him but once.

人的一生最宝贵的是生命，生命属于人只有一次。

It's strange you know, there was no sign and no oestrus, only 1 time, Adan tried to pee on GrandPa's golf tool...and we stop it, it WAS too late...cause Margaret is having babies.

都没有任何预兆也没有发情的现象。。。，只有一次阿丹试著想尿尿在阿公的高尔夫球具上面，被我们制止。。。，不过太晚了，马格丽特已经怀孕了。。。

I greet this sunrise with cries of joy as a prisoner who is reprieved from death.

我若让今天的时光白白流逝，生命只有一次，而人生也不过是时间的累积。

Only once did she take note of the currency issue, but setting it in the context of the pan-regional framework that was being discussed in this session.

她只有一次注意到货币问题，但是限制在这次会议上正在讨论的泛区域框架的范围内。

That was one of only three ABA seasons they spent in San Antonio -- the others were in Dallas, where they were known as the Chaparrals and made the playoffs five times in six years.

他们在ABA的历史只有一次是在圣安东尼奥，其余的两年在达拉斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。