只有一次的

Naturally, I have to set up payment information for each of my creditors but I have to do this only once.

当然，我已成立的付款信息，我的每个债权人，但我必须这样做只有一次。

In the eternal universe, every human being has a one-off chance to live-his existence is unique and irretrievable

茫茫宇宙间，每个人都只有一次生存的机会，都是一个独一无二、不可重复的存在。

In the eternal universe, every human being has a one-off chance to live-his existence is unique and irretrievable i?

在茫茫宇宙间，每个人都只有一次生存的机会，都是一个独一无二、不可重复的存在。

In the eternal universe, every human being has a one-off chance to live-his existence is unique and irretrievable :a

在茫茫宇宙间，每个人都只有一次生存的机会，都是一个独一无二、不可重复的存在。

If you can visit New Orleans only once in your life, though, save it for the world-famous Mardi Gras.

不过，如果一生中您只有一次造访新奥尔良的机会，建议你不妨就选在闻名世界的玛蒂歌节吧！

You need to configure the program only once: Actual Windows Minimizer will remember all your settings and apply them on next startup.

你需要配置计划只有一次：实际的Windows极小会记得所有您的设置和适用于他们对明年启动。

Fresh preciously lies in each person only then, the principle undertakes a task natural, is relaxed.

生的珍贵在于每个人只有一次，理应活的潇洒、轻松。

You will live only one life, and in order to enjoy it, you must have a winning self-image.

人的生命只有一次，为了享受生活，你必须拥有良好的自我形象。

Two-stage sampling has only one chance of using the information provided by samples to determine the following plan. Pure sequential sampling, however, could use sampling size sparingly. In addition, in some cases, pure sequential procedures have to be applied to acquire the confidence intervals which meet the demands.

两步抽样，只有一次机会利用样本信息决定今后计划，采用纯序贯则可使平均抽样次数节省，另外，在一定的分布族中必须采用纯序贯才能取得满足要求的区间估计。

And I stubbornly believe that such love can only be experienced once in my life.

而我，固执的相信，这种情感，在我的生命中，只有一次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。