只有一个

The rest now took their seats and kept to their own several places, but Thersites still went on wagging his unbridled tongue- a man of many words, and those unseemly; a monger of sedition, a railer against all who were in authority, who cared not what he said, so that he might set the Achaeans in a laugh.

其时，人们各就各位，会场秩序井然，例外只有一个，多嘴快舌的塞耳西忒斯，仍在不停地骂骂咧咧。此人满脑袋的颠词倒语，不时语无伦次，徒劳无益地和王者们争辩

Find where the rand function is being called, I've found only one such place

寻找到rand函数的调用，我发现只有一个这样的地方

I just can't work without it, Randy told me to tell you that.

只有一个的话我无法工作，是兰迪让我告诉你的。

With the texture memory spaces, the sampling costs one memory read from the device memory only on a cache miss.

纹理与记忆空间，抽样成本从一读记忆存储装置只有一个缓存小姐。

Are you aware you have only one rear light working on this car, sir?

你知道你的车尾灯只有一个亮吗？

Just for one reason, I love you so much.

只有一个原因，我是如此的爱你。

In 90% of cases only one operation is needed to reattach the retina.

在90 ％的病例只有一个行动是需要重新附加在视网膜上。

By whom and at what time the supposed revision of Jeremiah's original stock of material was made, it is impossible to determine; but the large number of similar expressions connecting the separate oracles makes it probable that there was only one redaction.

是谁和什麼时候假定修订耶利米的原始股票的材料写了，这是无法确定，但有大量类似的表述，连接不同的神谕使它有可能只有一个编辑。

Reflector telescope relative a larger diameter can be done, the main focus of the relative telescope diameter is about 15-125, even greater, Wang DC, inter Newton Telescope, the tube is longer than the system is much shorter focal length, coupled with the main mirror is only one apparent need for processing, which greatly reduces cost and manufacturing difficulties, there is currently greater than 134 meters diameter optical telescopes are all reflecting telescope.

反射望远镜的相对口径可以做得较大，主焦点式反射望远镜的相对口径约为15—125，甚至更大，而且除牛顿望DC远镜外，镜筒的长度比系统的焦距要短得多，加上主镜只有一个表面需要加工，这就大大降低了造价和制造的困难，因此目前口径大于134米的光学望远镜全部是反射望远镜。

At first confused, perceptible only as a vague religious feeling, it develops by means of religious experience, it becomes clearer through reflexion, and asserts itself in the conceptions of the religious consciousness.

在第一次混乱的，感觉到的只有一个模糊的宗教感情，它的发展方式的宗教体验，它变得更清晰，通过反思，并坚称自己在观念的宗教意识。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。