只有

Access to the space within the containment is realized through the material lock, personnel air lock and emergency air lock.

只有通过材料进出闸，人员设备闸和人员应急闸方可进入壳内空间。

With these words ,the British Minister of Air turned and raised his glass to the young man who sat beside him—a young man who ,only a month before ,was completely unknown .

这些话，英国公使空气转身举起玻璃的年轻人坐在他的人--一个年轻男子中，只有前一个月，是一个完全陌生。

Notwithstanding his high native gifts and scholar-like attainments, there was an air about this young minister- an apprehensive, a startled, a half-frightened look- as of a being who felt himself quite astray and at a loss in the pathway of human existence, and could only be at ease in some seclusion of his own.

尽管他有极高的天赋和学者般的造诣，这位年轻的牧师身上却流露出一种忧心仲仲和惊慌失措的神色，恰似一个人在人生道路上偏离了方向，颇有迷惘之感，只有把自己封闭起来才觉得安然。

Notwithstanding his high native gifts and scholar-like attainments, there was an air about this minister,---an apprehensive, a startled, a half-frightened look,---as of a being who felt himself quite astray and at a loss in the pathway of human existence, and could only be at ease in some seclusion of his own.

尽管 他有极高的天赋和学者般的造诣，这位年轻的牧师身上却流露出一种忧心忡忡和惊慌失措的神色，恰似一个人在人生道路上偏离了方向，颇有迷惘之感，只有把自己封闭起来才觉得安然。

Air is locked into the tank and stored until plant air failure.

储存在罐内的气压只有在气源出现故障时才释放出来。

There was only enough room to shelter one extra person in my room in the event of an air raid.

在空袭的时候，我的房子仅仅只有容纳另外一个人的空间。

Or will it have the impact of an air rifle pellet, rather than the artillery barrage we now need?

或者只有气枪子弹的效果，而不是目前我们需要的炮火？

CTRIP employee said Air tickets for Fuzhou-Changsha route are only 140 yuan now, nearly 80 percent off.

" 携程旅行的员工说："所有从福州到长沙的航班现在只需140元，几乎只有2折。

"I was trying to get a ball in the air, get a sac fly, because with a runner on third and less than two outs, you're just trying to hit a ball in the air," Jeter said.

因为有人在三垒，而且只有一人出局，你也会想把打向天空。

According to research air quality survey shows that the international authorities: air relative humidity should be the most appropriate level of 60-70%, dry winter when the cold weather should not be less than 50% of the summer rainy season should not be more than 80%, only in the This humidity conditions, the most suitable for a variety of biological growth and storage of various objects.

据专业研究空气质量的国际权威机构调查表明：空气的相对湿度应以60-70%最为适宜，冬季天气寒冷干燥时也应不低于50%，夏季雨季时不应大于80%，只有在这种湿度状况下，才最适宜各种生物的生长和各种物体的存放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。