只有

There is an assumption that the only way to view a 3-D image is with two eyes and two angles.

有一种假设是，只有这样，才能查看三维图像是两个眼睛，两个角度。

No, it's not just you. My 30th birthday sure wasn't much fun.

不，不是只有你我的30岁生日也不好过

On a scarlet-draped platform an orator of the Inner Party, a small lean man with disproportionately long arms and a large bald skull over which a few lank locks straggled, was haranguing the crowd.

在用红布装饰的台上，一个核心党的党员在发表演讲，他是个瘦小的人，胳臂却长得出奇，与身材不合比例，光秃的大脑袋上只有少数几绺头发。

On follow-up 14 weeks after completion of treatment, only the individualized CHM treatment group maintained improvement.

与固定中药方治疗的相比较，中医辨证论治的，并没有更显著的疗效，但在这治疗结束的十四个星期后，只有当初中医辨证论治的病人，才继续保持着治疗后的改善（亦即只有辨证论治的病人，结束治疗的十四周后，仍保持这当初所取得的疗效）。

We are told the locality of only one deacon,"Nicolas, a proselyte of Antioch", 6:5; and it has been pointed out by Plummer that, out of eight writers who describe the Russian campaign of 1812, only two, who were Scottish, mention that the Russian general, Barclay de Tolly, was of Scottish extraction.

告诉我们，地方上只有一个执事，&尼古拉斯， proselyte安提&， 6时05分，并已指出，立式，走出8作家谁形容俄罗斯的运动1812年，只有两个，谁被苏格兰，遑论指出，俄罗斯一般，巴克莱德tolly ，是苏格兰的提取。

The use of binomial nomenclature for human pneumocystis may be of less importance currently, given that visualization of the organism is required for the diagnosis of pneumonia.42,43 When PCR has been applied to pneumocystis pneumonia in humans, only P. jirovecii has been found, and for that reason, specifying the name of the species will become important only if additional species of pneumocystis are found to infect humans.

使用二项式命名为人类卡氏肺孢子可能不太重要，目前，由于可视化的生物体是所需的诊断pneumonia.42 ， 43时， PCR技术已应用于卡氏肺炎在人类中，只有第jirovecii已发现，并基于这个原因，指明该人的姓名的物种将成为重要的，只有如果额外种卡氏肺孢子被发现感染人类。

It has already battered the Caribbean islands of Aruba, Curasao and Bonaire. But only down trees and power outages have been reported.

在袭击了加勒比海的Aruba， Curasao和Bonaire之后(只有已经袭击的意思，没有时间先后的意思在，不能说&之后&)，只有树木倒塌和电力中断的报道。

Blue Nile originated in the Ethiopian highlands at an elevation of 1830 meters of Lake Tana, the plateau rainy and humid, water, a larger flow of 1640 cubic meters mouth of seconds, while the E White Nile is only 845 cubic meters seconds, half of the Blue Nile, and another Art E Bala river runoff flow of 392 cubic meters seconds, except for losses along the way, the average flow of the Nile mouth of E is only 2200 cubic meters second in the world, the Nile River in the amount of water E is the smallest.

青尼罗河发源于埃塞俄比亚高原上海拔1830米的塔纳湖，高原多雨湿润，水量较大，河口处流量为1640立方米秒，而E白尼罗河只有845立方米秒，是青尼罗河的一半，另有阿特E巴拉河来水流量392立方米秒，除去沿途损失，尼罗河口处E平均流量只有2200立方米秒，在世界大河中尼罗河的水量E是最小的。

Adenauer, Erhard, Reuter, and other leaders understood the practical importance of liberty -- that just as truth can flourish only when the journalist is given freedom of speech, so prosperity can come about only when the farmer and businessman enjoy economic freedom.

阿登纳、艾哈德、鲁伊特等领导人深知自由在实践上的重要意义，只有当新闻记者被赋予言论自由之时真相才会浮现，只有农民和商人能够享受到经济自由的时候，繁荣才会到来。

Malaysia just few of us, one from JB, and the only one in Sarawak is me?!?

发现马来西亚并不多，只有几个，砂劳越难道只有我一个？！？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。