只有

So also in the case of walking: only when the lifting of the foot has come to an end, does there arise the carrying forward of the foot; only when that has been completed, does there follow the placing of the foot on the ground.

在经行中也是这样：只有当提脚的过程结束后，才生起向前移脚的过程；只有当此过程也结束之后，才有紧随的放脚于地的过程。

Find the one that maks your heart smile.They are moments in life when you miss some one so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!Dream what you want to dream;go where you want to go;be what you want to be,because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

去找到那个让你发自内心给你笑容的人，他存在于你的生活中，如果你很想念一个人，常常在梦中把他拾起，想在现实中和他拥抱，梦你所梦，去你想去的地方，做你自己想做的事吧，因为人的生命只有一次，并且只有一次机会让你去实现你的梦想。

That was one time, Ross, and they were only, like, five milligrams.

只有一次，罗斯，而且只有5毫克。

Rachel: That was one time, Ross, and they were only like 5 milligrams.

只有一次， Ross ，而且只有5毫克。

After six days, only three of the macaques had detectable SIV levels and after 13 days the virus could only be found in two of them, at very low levels (below 1,000 copies of the virus per millilitre of blood).

研究人员在6天和13天采血样。6天后只有3只猕猴可检测到SIV水平，13天后只有2只可检测到较低的水平（每毫升血液病毒量低于1000拷贝）。

"Good," said his father, but still reveal suspicious eyes look, Now, no matter how the mullahs that only one offense, there is only one.

&很好，&爸爸说，但眼睛仍透露出怀疑的神色，现在，不管那个毛拉怎么说，罪行只有一种，只有一种。

You can't have two little pigs, you can't have only two musketeers so...

你们不能只有两头小猪你们不能只有两个士兵所以。。。。。

Indeed, without such a centralized administration, the execution of any such gigantic scheme as Pan-Germanism, extending necessarily over a long series of years and requiring continuity of policy and careful preparations for eventualities known of necessity only to a few, would be utterly impossible. In England and in France, power is distributed in too many hands to make continuity of policy and vigor of administration really possible; in Russia, the country itself is too large to be directed efficiently by a single head; in Germany, the happy mean is found.

只有在集权化政府的环境下，象泛日耳曼主义（Pan-Germanism）这样宏大的蓝图的执行（它要求的时间跨度长达持续数年，要求政策的连续性和仔细的准备以使得只有必要的一小部分人才知道最终结果）才能获得最大限度的可能；在俄国，国家本身的过于臃肿使得由一个寡头来进行有效管理成为不可能；在德国，人们找到了最佳方法。

Only six percent reported getting eight hours of sleep on weeknights and only 22 percent reported getting at least seven hours.

只有6 ％报道越来越八小时睡眠对weeknights只有22 ％的报道越来越至少七个小时。

Get outside of the campus, and there isnt much to do outside of getting harrassed by townies. The good news is that Wilmington is only a half an hour away and can be very fun, and Philly is only an hour, as is Baltimore.

最好的一点是学校离 Wilmington 只有半个小时的距离，距 Philly 只有一个小时的距离， Baltimore 也是。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。