只有

Due to lack of buying with a rebound, the index finally closed out the cross-Star Line, the further contraction of the volume of transactions, only 22.5 billion Shanghai, Shenzhen City, only 10.2 billion, to once again set volume records.

由于与反弹买盘不足，指数终于结束了跨星线的交易量进一步萎缩，只有225.0亿上海，深圳市，只有10.2亿美元，再次设置卷记录。

"Communications, leisure, living, product consist of city's fundamentalfunctions"(《Athens Charter》). With the development of society, tourism has becomean important function of city. City is the origination and destination of tounism byaccommodating the visitors. Because of the high efficience of transportation, perfectaccommodations, interesting amusement facilities and wonderful "human culturebackground", city becomes an important place which absorbs more and more people.Any landscape tourism zone or other places only depend on city that can formperfect receivirg systems. Tourism and amusement are different with the normalliving of citizen's, but all of these actions are under the base of fitting the high levelleisure wanted. City provides important carrier to deal with this contradict.Meanwhile, it becomes the bridge between tourism and city planning and UrbanDesign. Only expanding this research fields under city level that can take the maincontradict of"City Tourism." City Tourism is composed with some different loose trades.

雅典宪章》认为：&交通、游憩、居住、生产&构成城市四大功能，随着社会的发展，旅游服务已成为现代城市重要功能之一，城市是出入境和接待工作的必经之地，也是旅游的主要目的地和客源地，城市由于其便利的交通、完善的住宿餐饮、娱乐设施及良好的人文环境而成为重要的旅游吸引地之一，任何风景旅游区或其他旅游活动也只有依附于城市才能形成完善的接待服务体系，旅游者在城市中的旅游与游憩需求与居民日常生活虽有差异，但都是在满足基本要求基础上的高层次游憩与休闲活动，城市为解决上述矛盾提供了重要载体，也成为旅游业和城市规划与设计行业共同发展的桥梁，只有深入城市层面展开研究才能抓住旅游产业发展的主要矛盾。

If you get a big price at your young age, and if you happen to have the luck for longevity, then you'd better struggle for two more similar prizes in your rest of days. With them, you can at least make the world and the afters a bit silent, wiping out a bit the possibility of their saying that you never make progress and achievement except the only one in your pocket.

年轻时取得成就，如果你足够长命，那你最好努力争取在拿奖后的日子中也再争取拿多两三个有影响力的奖，那么就至少能塞一塞世人、后人的刁嘴，让他们至少拿不出证据说你只有一个成就，日后就毫不进取，毫无成就，只有那么一个可怜巴巴的奖。

He only wanted to aggrandise and enrich himself; and if miss woodhouse of hartfield, the heiress of thirty thousand pounds, were not quite so easily obtained as he had fancied, he would soon try for miss somebody else with twenty, or with ten.

他索需要的只是借此提高自己的地位，增加自己的财富，如果他不能如愿将哈特费尔德三万镑财富的继承人伍德豪斯小姐轻易搞到手，他很快便会转向只有两万镑的某位小姐，或者只有一万镑的另一位。

Therefore, in the early 90s, the number of Tibetan antelope is only between 65,000 to 72,500, to know that this is only 100 years ago, one-tenth of the total number of Tibetan antelopes.

所以在上世纪90年代初期，藏羚羊的数目只有65000只到72500只之间，要知道这只有100年前藏羚羊总数的十分之一。

Only two ships have passed the sirens without falling victim to their singing, the ships of the Argonauts and Odysseus. Orpheus sang very loudly, overpowering the sirens in order to distract the crew so they would not listen to the sirens. One man jumped overboard, but Aphrodite brought him back to the ship and saved him from the fate of the sirens temptations, death.

只有两艘由Argonauts和奥德修斯带领的船虽经过赛壬岛却幸免于难，海妖们的歌声在俄耳甫斯高昂的歌声面前黯然失色，他的歌声击散了海妖们的，使船员们摆脱了死亡阴影，只有一个人跳入了海中，幸亏Aphrodite将他救起，才避免了他被海妖吞噬的厄运。

Results:9.5% of patient in observed group used ataractic, but 46.4% of compared group before operation, the success rate of lumbar puncture increased significantly; the rest time of observed group were longer oberversily than the compared, complications occurred in 6% of the observed group,36% of the compared.

结果：术前，心理干预组患儿只有9.5%的需要使用镇静剂，而对照组46.4%需要使用镇静剂，心理干预组腰椎穿刺成功率明显增加；术后，干预组安静休息时间明显长于对照组，心理干预组并发症发生率只有6%，而对照组为36%。

They won the battle of the backboards again 41-37, but shot 44.6 percent while attempting a season-high 101 shots -- 33 more than Los Angeles.

今天他们还是以41-37领先，但是他们的投篮次数高达赛季最高的101次，比湖人队多了33次，而命中率只有命中率只有44.6%。

We Communists do not fear the struggle for democracy, because our positions are correct. Only Right opportunists who do not believe in the correctness of the Party's positions, in addition to careerists, corrupt bureaucrats and embezzlers , fear this struggle and are afraid that the masses should know the Party's true features.

我们共产党是不怕民主政治斗争的，因为我党的主张是正确的，只有那种不相信党的主张正确的右倾机会主义者，只有那种投机分子、官僚腐化分子、贪污分子，才惧怕民主政治斗争，惧怕把党的面貌放在群众面前。

From an airplane being pushed by its passengers, to chinese brand copycats; these things can only happen in China!

标签：只有在中国才出现的事情。从由乘客推的飞机，到中国人商标模仿品，这类事情只有中国才会出现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。