只有

For Niall Ferguson, however, only this last description comes close and even then only as background.

然而，对于尼尔弗格森而言，只有最后一种说法才是最贴切的，也只有这一点才是值得参考的时代背景。

We are, each of us angels with only one wing;and we can only fly by embracing oneanother.

每个人都只有一只羽翼来确定方向，只有拥抱另外一只才能自在翱翔。

Three R otary dis tricts," he said,"and it is theref ore a special

我们来自一个只有500万人口的小国家只有三个扶轮

The content of ferulaic acid is least, its range is 0.496～12.566μg·g~(-1), the content in old-growth Chinese fir soil is more than 5μg·g~(-1), and others are less than 5μg·g~(-1). The content of three phenylic acids in 0~20cm depth soil is larger than 20~40cm. Along the ecosystem conversion direction, in 0~20cm and 20~40cm depth soil, the laws of P-hydroxybenzoic acid, ferulic acid and vanillic acid content are complex, does not exist apparent refularity.

其中对羟基苯甲酸含量最大，大小范围为2.233～19.589μg·g~(-1)，其中只有二代杉木人工林的20～40cm层土壤的酚含量小于5，其他的都大于5；香草酸次之，大小范围为0.912～5.683μg·g~(-1)，其中只有天然更新常绿阔叶林的酚含量大于5，其他的都小于5；阿魏酸含量最小，大小范围为0.496～12.566μg·g~(-1)，其中老龄杉木林的0～20cm和20～40cm层土壤的酚含量大于5，其他的都小于5。

We believe that only in this way can we guarantee that every time the location of the paper are both accurate and consistent, and only planeness a consistent feed in order to ensure that paper paper "" Nano-imprint lithography or the status of the area are the same, so as to overprinter has created a favourable conditions and a high degree of avoids "" and swing angle.

我们觉得只有这样才能包管纸张屡屡定位都既是不确的又是分歧的，而且只有裂缝量分歧的输纸台才不妨包管纸纸出去&压印区&的状况也是分歧的，从而为套印创设了不利条件并很不小水平的制止了&甩角&的弊病。

And only fifty precent（percent of mothers reported washing their hands before handling their new borners.

这项研究表明只有53%的接生人员在接生前用肥皂和水洗过手，而只有15%的母亲在接触她们的婴儿前洗过手。

Well,thereis only one answer to that alternative;there is onlyone way out of it,unless you are prepared to putback civilization two or three generations ;youmust give those women the vote.

那么，对这个选择只有一个答案；如果你无意于使文明倒退两三代，那就只有一条出路：你必须给妇女以选举权。

Nothing but to hesitate,to rush.What have I been doing in that eight-thousand-day rus h,apart from hesitating?

只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

至於所谓的理论的真实临在， [ 22 ]安理会谴责：这些谁，否认耶稣基督，上帝和人类，这是真正的，真的，大大目前在圣圣体圣事，持有相反，他只是本作为一个标志或形象或表现的权力；谁说，这些实质的面包和酒仍然随著身体和基督的血，不可否认，神奇和独特改变整个实质面包进入人体和整个物质的酒血，而出现的面包和葡萄酒仍然-改变了天主教会最适当的要求Transubstantiation ；谁说，那些身体和血液基督是不存在的神圣以下，但只有同时圣礼正在使用中，虽然它正在收到，这就是说，但在此之前或之后这本，在什麼是遗留下来的在神圣的主机或颗粒后共融已管理，真正的机构上帝不会留，谁说，主要水果，或唯一的水果，这种圣礼是宽恕的罪过；或基督唯一的独生子上帝是不喜欢在这圣礼与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，这些谁做崇拜他的这一圣礼是拜偶像；基督显示本条圣礼收到在一个精神的方式，而不是还sacramentally真正；，只有信仰是足够的准备接受这个最神圣的圣体。

Among 10 sampling plots selected,only Sophora alopecuroides, a plant with strong drought resistance grown on the top of the dune,only two accompanying species,such as Salsola ruthenica and Leymus secalinus occurred.

选择的10块样地中，只有耐旱能力很强的苦豆子生长在含水量较少的沙丘项部，主要伴生种只有沙蓬和赖草，赖草、沙蒿、猫头刺和柠条6块样地均分布在水分条件相对较好的沙平地，主要伴生种有10种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。