只有

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

The successful practices since the reform and opening up policy was introduced 29 years ago have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and bringing about the great rejuvenation of the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

改革开放29年来的成功实践雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

We recognize that not only ideologically property management level in the market can only increase, property management brand can be achieved only through market competition, but also from the action, and institutionally to be implemented.

我们不仅在思想上认识到物业管理水平只有在市场中才能提高，物业管理品牌只有通过市场竞争才能得到实现，而且从行动上、从制度上加以落实。

Only if we have set out in this direction, if we ourselves seek to interiorize this life and to make our lives resemble that of the Lord can our words be credible and have a visible and convincing logic.

只有在这条路上，只有我们设法相似这种生活，相似耶稣一样的生活，那么，我们所讲论的才是可相信的，才能成为可见的、可信服的理论。

But after all this is the biggest mark that beauty left, people can not at all think over this is actual beauty or not, or just the unction that beauty left incidentally. Before knowing beauty, people have to accept beauty passively, only by now this material beauty is true and reliable, only it still maintain a hope of exploring the knowability of beauty, which means the research on it can have a specific result.

但这毕竟是美留下的最大痕迹了，人们根本无法考虑这是不是真实的美，以或是美偶然留下的虚情假意，在未认识美之前，人们只能被动地接受美，这时也只有这点具体的美才算是真实可靠的，也只有它还保留着一份探求美的可知性的希望，也意谓着对它的研究必然会有一个具体的结果。

In the whole Lauraceae or in some large genera, the evolutionary trend of the distribution types of oil cells and mucilage cells might be as follows: typeⅠ→ type Ⅱ→type Ⅲ→ type Ⅳ.

在本科内甚至在某些属内，油细胞和粘液细胞分布的4种类型的演化趋势为：只有油细胞分布→油细胞与粘液细胞共存→只有粘液细胞分布→油细胞与粘液细胞皆无。

Starting in May of 1944, a new turret with a widened porthole was manufactured, which resulted in the sight being moved to the left. The armour protection of the tank's mantlet was improved and the armour thickness of the sides of the lower hull was increased.

我研究网络上斯大林的资料到现在，只要是有详细标示各处装甲厚度的，完全没有炮盾160mm的数据。49吨重目前也只有看到一个网站如此写(这个网站对装甲的叙述也只有最大120mm)，大部分仍是IS-1重44多、IS-2重46多。

To these must be added the army of friars who have in the stillness of retirement led a life of virtue, known it its fullnes to God alone, a mere fraction of whose names fill such volumes at the "Martyrologium Fraciscanum" of Father Arthur do Monstier (Paris, 1638 and 1653) and the Menologium trium ordinum SP Fracisci of Fortunatus Hüber (Munich, 1688), containing the names of the thousands of martyrs who have laid down their lives for the Faith in Europe and elsewhere under the heathen and heretic.

这些必须补充军队的修士谁在寂静的退休导致生活的美德，知道其fullnes到只有上帝，只有小部分的名字，例如卷填写在& Martyrologium Fraciscanum &的父亲阿瑟做Monstier （巴黎， 1638年和1653年）和Menologium trium ordinum度Fracisci的福图纳图斯胡贝尔（慕尼黑1688 ），载有姓名，成千上万的烈士谁也献出了自己的生命的信仰在欧洲和其他地方的异教徒和异端邪说。

A training with fourteen players On the turf, meanwhile, the Mexican trainer Javier Aguirre had fourteen players to the matinal session, once the soccer players who disputed the party of the last Tuesday before Levante, in the dieciseisavos of end of the Glass of the King, had free day.

现在训练场上就只有14名球员在进行训练。与此相对应的是，主教练阿齐雷手头也就只有14名球员可以出战，从这周二对阵莱万特的比赛开始的一段特殊时期内，等到国王杯的小组赛结束后才有了几天休息的时间。

Monothelitism was a heresy especially prevalent in the Eastern church in the seventh century which said that as Christ had but one nature so he had but one will (Greek monos,"alone"; thelein,"to will").

Monothelitism是一个普遍的异端邪说尤其是在东部教会在第七世纪表示，作为基督只有一个性质，所以他只有一个会（希腊monos ，&独立&； thelein &，以将&）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。