只有

"Of the kids that had abnormal lab results, keep in mind that the mean age of these children was 12. We are really dealing with a syndrome that used to only be seen in adults," Dr. Tilson stressed during her presentation.

Tilson医师在发表会中强调，检验值异常的儿童中，要记住这些儿童的平均年龄只有12岁，我们正在处理只有在成人身上才会看到的疾病。

The Timberwolves have reached 100 just once in their last nine games and eight of 23 overall.

而森林狼在过去9场比赛中只有1场得分超过100，而所有23场比赛中也只有8场超过100。

By the help of numerical analysis and graphic recognition, Duffing-van der Pol non-linear vibration system with 9 parameters has been researched, the Graphic User Interface contains initial conditions, 9 parameters, power spectrums, trochoid chart of phase portraits, Poincaré mapping, analogous dynamic graph of displacements and the analogous vibration graph of mass blocks, the various dynamic characteristics of the non-linear vibration can be attained, which makes it possible to fully implement the visualized computer experiments and study of Duffing-van der Pol non-linear vibration system.

因为混沌运动十分复杂，在研究和模拟混沌运动的过程中，不但要进行大量的数值计算，而且要将计算结果直观地展示出来以便观察混沌现象，完成这一任务非计算机不可。自从洛伦茨利用计算机发现了第一个混沌吸引子以后，30多年来正是有赖于计算机技术的发展，促使混沌的研究取得迅速的发展。另一方面，混沌运动是确定性系统中出现的一种貌似随机的现象，走向混沌有其独特的过程，只有展示出它的演化过程，才能很好地了解混沌运动。也就是说，混沌是一门关于过程、演化的科学而不是一门关于状态、存在的科学。因此，只有利用计算机才能将混沌的动态过程和演化的方式真正地体现出来。

In this case there is only a single required parameter, so there's just a single tuple

在这个练习中，只有一个必选的参变量，所以这里只有一个元组

On the one hand, especially in the Judeo-Christian tradition — less so in the East — we have always seen ourselves as distinct from animals, and imagined that a wide, unbridgeable gulf separates us from them. Humans alone are made in the image of God. Only human beings have an immortal soul.

一方面──特别是犹太基督教传统──我们总是把自己和动物划清界线，想像我们和它们之间有著宽广的、无法跨越的鸿沟；只有人才是按照神的形象创造的；只有人才有不朽的灵魂。

Well, I am very sorry for your last time in China and because of my unreadily preparation your family didn't rest properly. However, I just wanted your family to have a good understanding of China with that short stay.

也正因为上次你来我们这里只有短暂的几天，让我措手不及，让你们全家人都跟着受累，原谅我没有安排好你们的休息时间，不过最终的目的是为了让你们能够更多的了解我们这里，毕竟仅仅只有那么几天。

Now we are left with a world without urbanism, only architecture, ever more architecture.

现在留给我们的是一个没有城市主义的世界了，只有建筑，永远只有更多的建筑。

Furthermore, that Adam in the state of innocence could sin venially; that mortal sin, as an offence against God, is not intrinsically and simpliciter, but only extrinsically infinite; that Christ would have become man, even if Adam had not sinned; that the human nature of Christ had its proper created existence; that in Christ there were two filiationes, or sonships, a human and a Divine; that the sacraments have only moral causality; that, formally and in the last analysis, heavenly bappiness consists not in the visio Dei, but in the fruitio; that in hell venial sin is not punished with everlasting punishment; etc.

此外，该亚当在该州的无罪推定可以罪孽venially ；的弥天大罪，作为一个犯罪行为的上帝，没有本质和simpliciter ，但只有extrinsically无限；基督将成为男子，即使亚当没有犯过罪；的人性基督了其应有的建立存在；，在基督有两个filiationes ，或sonships ，人力和神圣；的圣礼只有道义上的因果关系；说，正式的和在过去的分析，天上不会bappiness组成的的Visio上帝，但在fruitio ；，在地狱venial罪孽不是惩罚永恒的处罚等

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, from which they hardly ever deviate even in a slight degree without losing ground: while unmeasured vituperation employed on the side of the prevailing opinion, really does deter people from professing contrary opinions, and from listening to those who profess them.

一般地说来，与公认意见相反的意见若想求得一听，只有使用经过研究的中和谦逊的语言，只有最小心地避免不必要的对人触犯——只要一有哪怕是很小的触犯，就很难不丧失阵地；而得势的意见一方面若使用没有分寸的辱骂，那就真能吓住人们不敢宣说相反的意见，也不敢对宣说相反意见的人予以倾听。

On the ground, wailing wall side, the Jewish festival of Hanukkah candle has been lit; coming from another corner of the church bell with the wind and scattered, residual sound unfinished, the call of the mosque that Mouring low sound right again back up, wrapped in a prayer of Jerusalem in sound.

而今天，当我还记得的时候，它的生日是从网络的许多朋友，他对我发出了许多祝福，问候卡，礼品，贺卡，尽管只有一些模式，而只有几句话，但足以使这些文字和图案装饰我的心，足以让这些文字和图案温暖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。