只有

There is only one wish realisable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death.

世上只有一种可以实现的愿望；只有一样事物绝对能够得到：是死亡。

There is only one wish realizable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death.

译文二：在这个世界上，一定会实现的愿望只有一个，必定会获得的东西只有一样，那就是死亡。

Comparison with the classical fourth-order LWC scheme shows that the NAD-type methods have many advantages. They can generate clearer snapshots of wave fields without any visible dispersion. To obtain the results without any numerical dispersion, the time cost by the LWC schemes is about 559, 1222 and 1955 times of that taken by ONADM, RNADM and SNADM, receptively. Besides, the storage space of ONADM is roughly about 3.3% of that needed for the fourth-order LWC scheme, while of RNADM and SNADM is about 5.8‰.

和经典的4阶LWC格式相比：NAD类算法在粗网格下可以有效的压制数值频散，得到清楚的波场快照；在达到消除数值频散要求时，4阶LWC格式的计算时间是ONADM计算时间的559倍，是RNADM方法计算时间的1222倍，是SNADM方法计算时间的1955倍；而此时ONADM方法存储量只有4阶LWC存储量的3.3%，RNADM方法和SNADM方法的存储量只有4阶LWC格式存储量的5.8‰。

Thou at the sight Pleas'd, out of Heaven shalt look down and smile, While by thee rais'd I ruin all my Foes, Death last, and with his Carcass glut the Grave: Then with the multitude of my redeemd [ 260 ] Shall enter Heaven long absent, and returne, Father, to see thy face, wherein no cloud Of anger shall remain, but peace assur'd, And reconcilement; wrauth shall be no more Thenceforth, but in thy presence Joy entire.

您看见高兴，从天上俯瞰微笑，那时，我由于您的提携，歼灭一切敌人，最后歼灭的是'死'，他的尸首将被塞满坟墓。然后，我带领所赎回的大众，进入久别的天庭，回家与您重聚，父亲啊，您的脸上将，不再残留丝毫愤怒的阴云，只有确定的和平与和解：从那时起，您的怒气消失了，呈现在您面前的只有一片喜悦。

Today afternoon go to do ShangZhan,arrive there at two O'clock,then time only two people, I think sure can ok soon ,but go to do it on four floor and go to one floor,ah,sudden have more people,I have to stand in a line,have a good many people pay money , more people do it .everyone over have sevel order ,really so annoy,why everyone come here on today? no easy turn to me,really indignant,my order have one item not see,and must rejigger,that is cruel,no way,none but stand in a line again,ah,waiting and waiting,until is ok at four O'clock.

今天下午去办商检，2点钟就去到了，那时只有两个人，心想肯定会很快办好，点知上去四楼做完单去到地上，呀，突然多了这么多人呀，我不得不排队，付钱又多人，出单就更多人了，人人都几份单以上，真是烦死人，都不知点解人人都今天来，好不容易轮到我了，真是激气，有一项电脑显示不出来，又要更改，真是惨呀，没办法啦，只有又排队了，唉，等呀等，等到4点几才办好。

Everybody knew that the network is hypothesized is not The real on-line joyful world is only in the spiritual homeland surfer only thinks with ease, although This kind of so-called relaxedness is short actually can also take to a soul respite the space to look for for the exhausted body and mind Relaxation corner However I am not good at before the human revealing my emotion on-line actually not to want to wrap from Oneself always hoped that could find a speech the space to let sentimental the pulse swing along with the network hypothesized metre Unloaded an all accidental click unexpectedly to become in my heart's stories and the sentimental one kind captures Clicked however from the network to the dear friend meets always such carelessly unexpectedly had in the unconscious center Hope worrying with lovesickness On-line sentiment hypothesized also is very by no means real regarding me The emotion really will also seize Will make person unexpectedly to worry and to believe that one will not be the human who understood very much Meets your my heart to fly upwards is being unable to know in advance What is joyful perhaps painful but I has been thinking.

大家都知道，网络是虚拟，是不是真正上线欢乐的世界，只有在精神家园冲浪者认为，只有与安心，虽然这一种所谓relaxedness很短，其实也可以采取一个民族的灵魂，喘息空间，以期待为，为疲惫的身体和心理放松的角落，但我并不善于前人类揭示了我的情感上线，其实并不想打下来，从自己一直希望能找到一个讲话的空间，让感性的脉搏摆动随网络虚拟米卸下一切偶然点击出人意料地成为在我心中的故事和情感上的一种捕捉点击然而，从网络到亲爱的朋友会见总是这样的不小心竟然在无意识中心希望与忧虑思上线意欲假设，也是非常决不是真正的关于我的情绪，真的也将抓住将使人出人意料地担心，并相信到一个不会被人理解的人很满足了您我的心飞向上是无法预先知道是什么欢乐的，也许痛苦，但我一直的想法。

Sigurdur Hjartarson, founder and owner of the museum, said his collection, which began in 1974 with a single bull's penis that looked something like a riding crop, now boasts 261 preserved members from 90 species. The largest, from a sperm whale, is 70 kg (154 lb) and 1.7 meters (5.58 ft) long. The smallest, a hamster penis bone, is just 2 mm and must be viewed through a magnifying glass.

馆长希格达哈特森说，他的收藏始於1974年，当时他只有一支看起来像马鞭的公牛阳具，但现已拥有90个物种的261支生殖器官，其中最大的是抹香鲸的生殖器，长170公分，重70斤；最小的是一只仓鼠的生殖器，小到只有2厘米，要用放大镜才能看清楚。

Singing but of solemn hymns, no voice but of prayer, no romping

没有歌唱，只有庄严的圣歌，只有祈祷着的声音，不准嬉戏喧闹，没有吵闹

All children are stacked one after the other, so a vertical list will only have one child per row, no matter how wide they are, and a horizontal list will only be one row high (the height of the tallest child, plus padding).

所有的孩子一个接一个的靠在一起，因此一个垂直列表将在每一行上只有一个孩子，无论他们多宽，并一个水平列表将只有一个行高（取决于最高孩子的高度，不足的添加空白）。

LED safety lamp power telephone: telephone line desk lamp to use is that we ordinary telephone lines, voltage-driven LED light-emitting highlight, we also know that phone lines generally only 50V, the total power of only 0.3 watts, which means the lamp less electricity than the telephone, at the same time the use of 10,000 telephone lines per hour lamp consumes only 3 degrees.

LED电话台灯的安全省电：电话线台灯使用的是我们普通的电话线，电压驱动高亮LED发光，我们也知道电话线一般只有50V，总功率只有0.3瓦，也就是说该台灯的用电量比电话机还少，同时使用10000只电话线台灯每小时仅耗电3度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。