只有

At the height of World War I, he risked the Kaiser's wrath by signing an antiwar petition, one of only four scientists in Germany to do so.

第一次世界大战如火如荼的时候，他冒着激怒德国皇帝的危险签署了一份反战请愿书，当时只有四个德国科学家在这份请愿书上签了名。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of rome , and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感憎。只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

As a frontier county,Antu has to take advantage of the Changbai Mountains' unique natural resources,and rely on its tourist industry's spread effect to give impetus to the development of other industries,so as to promote the county's economic development by leaps and bounds.

安图作为一个边陲小县，要改变贫穷落后面貌，只有充分利用好长白山这一得天独厚的资源优势，依靠旅游产业的波及效应，拉动其他产业，促进县域经济的跨越式发展。

They can go anyplace in the world and they can learn about anything they want to learn about.

只有这些人他们才能在世界上做出贡献，我相信只要在座的你们努力的话也能够做出这样的贡献。

The verb gennao (which means both "beget" and "bear") is used in these passages in the aorist or perfect tense to denote the once-for-all divine work whereby the sinner, who before was only "flesh," and as such, whether he knew it or not, utterly incompetent in spiritual matters (John 3:3-7), is made "spirit"(John 3:6), ie, is enabled and caused to receive and respond to the saving revelation of God in Christ.

动词gennao （即"带来"和"承担"）是用在这些通道，在aorist或完美的紧张指一旦为所有神圣的工作，让罪人，谁之前，只有"肉"，并作为例如，他是否知道或没有，根本不称职，在精神文明事项（约翰福音3：3-7 ），是"精神"（约翰3点06分），即是启用并造成接收并回应节省的启示上帝在基督里。

Also, AP does not tell you how to design, only when.

此外，美联社并没有告诉你如何设计，只有当。

In this way, only authorised clients can connect to your AP.

在这种方式中，只有获授权的用户端可以连接到您的鸭。

Stay, and science and technology progressing apace, higher education has to be transformed – both to meet the demands of

会主义市场经济体制的逐步建立，科学技术的迅速发展，高等教育只有改革才能适应经济和社会发展的要求，才能肩负起中华民族伟大复兴的

But even at a mere 18 tonnes, Apatosaurus would still have been an awesome sight.

但是，即使只有"区区"18吨重，虚幻龙仍然会令人叹为观止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。