只是因为

This is only a fragment, and probably the unction and salt came here, as in the Spanish Rite.

这只是一个片段，并可能油膏和盐来到这里，因为在西班牙仪式。

But the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up.

9：32 只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。

The limitations of the study include underrepresentation of homeless, institutionalized, and non–English-speaking older adults; possible issue with stigma, whereby older adults with mental illness might be less inclined to participate in a mental health survey; and a lay-administered interview rather than a clinically administered assessment. Given these limitations, the derived estimates are likely to be conservative, the study authors say.

研究限制包括，不代表无家可归者、机构住民、不是讲英语的年长成人；可能产生污名化的议题，使得有心智疾病的年长者较少被纳入参与心智健康调查；以及使用搁置管理访视(lay-administered interview)而非临床管理评估(clinically administered assessment)，研究者表示，因为有这些限制，提出的可能只是保守的估计。

Because underspin is imparted by a high to low motion, you may be chopping down too severely, which simply sends the ball down into the net.

因为下旋球是藉由高到低的动作来授予，你可能太严重地劈砍下来，那将只是把球往下送进网内。

I am always trying to find the origin out of conflicts among human being, for it couldn't convince me that selfishness is so unexcelled. It seems to me selfishness is only the byproduct of the individual lives of human being, in addition it came into being only for nursing individual to grow up. Then, what is the origin of the incessant sufferings in the world?

我一直在寻求人类冲突的根本起源，因为我不相信私心有那么大的能量，私心只不过是人类个体生命的副产品，而且它生成的目的也只是维护个体的成长，那么人类屡屡遭受苦难的根源在哪里呢？

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn, big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widowed wombs after their lords' decease. Yet this abundant issue seemed to me But hope of orphans and unfathered fruit, For summer and his pleasures wait on thee, And, thou away, the very birds are mute; Or,if they sing,'tis with so dull a cheet That leaves look pale, dreading the winter's near.

而离别时正值夏天硕果累累，蕴藏着丰收的秋天满载着春天狂欢纵乐的果实像失去夫君，大腹便便的寡妇不过对于我这丰盈的收获只是惨淡的希望，如无父孤儿般乖异的果实因为夏日和它的欢乐只属于你你一走，鸟儿也愿再展喉或者，即便歌唱，声调也那么凄切树叶变得惨白，畏惧着寒冬的到来。

"When I went South, and met the kind of people who were fighting in such an unglamorous fashion, I mean, fighting just to get someplace to sit and get a sandwich, I felt close to that kind of thing because I had denied, it and had been left away from it so long," said Lena Horne.

"当我去南方，并会见了谁的人都在这样的一种单调乏味的战斗方式，我的意思是，战斗只是为了让某个地方坐下来得到一个三明治，我觉得接近那些东西，因为我已经否认，它并已离开远离它这么久，说："利纳霍恩。

Finally, Jesus does not mean in this lesson that we should never make plans; he means only that we should consult with him first, because as unhealed minds we have no idea of what is in our best interests, or in anyone else's best interests.

最后，J 在这一课并非要求我们不得未雨绸缪；他只是要求我们先与他商量，因为尚未疗愈的心灵不知道怎麼做，才会是对我们或他人最好的方式。

Uniform motion in a circle was at once changing and yet changeless , since it endlessly repeated itself.

始终如一的圆周运动既在变化又没有变化，因为它只是在不断地重复自己。

And as long as we look to the specialists to educate our children, this confusion and misery will continue; for the specialists, being concerned with the part and not with the whole, are themselves unintegrated.

而只要我们期望专家来教育我们的孩子，这种混乱和不幸将持续不停，因为专家所关心的只是部分，而非整体，因此他们自己也是不完整的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。