只是因为

Since it is not the emblem of a confraternity but simply a double image attached to a single piece of cloth, no investiture is necessary.

因为它不是一个圣会的会标，只是一个两面附有图案的一块布，所心不须要授予仪式。

My dog just got over some constipation because of people food....

我的狗只是在一些便秘了，因为人的食物。。。。

Consuelo is also instrumental in her realease from jail, as is Luis Eduardo, who desperately tries to right the injustice he committed, once he learns the truth.

为了安妮达能释放，冈苏罗想尽了办法，当然其实关心安妮达的人还有艾杜阿多，他只是为了保护安妮达而做出如此的行为，因为在结婚举行之前的最后一刻他突然知道了前妻阿丽安娜的阴谋，他根本无法靠自己的力量保护爱人，于是他只有通过警方来使挚爱免遭巫婆的毒手。

That is to say, if their explorations and researches were confined to the contemporaneity of painting art or visual art, the questions they provoke would not have been so significant and challenging, and at the same time dangerous.

这也就是说，如果冯斌及其研究生的艺术，仅仅只是对绘画艺术，或视觉艺术的当代性进行探索和研究的话，那么，它的挑战性，当然也包括危险性也就大大的降低了，因为问题的重要性、危险性和挑战性，正是来自于他们要在中国画的内部，推进中国画的发展，探索中国画的当代性的问题。

There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds.

因为建筑屋子的木材，要从好几里路之外用货车载运过来，很不容易，所以他们住的一间屋子只是小小的、四垛板壁、一个屋顶和一堂地板构成的，屋子里有一个外面锈污了的烧饭用的炉灶，一口放盆碟的橱，一张桌子，三、四张椅子，还有两张床。

However, this is not necessary, as OOo embeds in the document only one copy of the image file.

不过，这是没有必要的，因为OOo文档中只是嵌入图像文件的一个副本。

It is likely just a near term correction as I am long term bullish on China market.

这可能只是短期修正，因为我长期看好中国市场。

It was quite evident, by her manner, that her uneasiness was not feigned; and Franz himself could not resist a feeling of superstitious dread--so much the stronger in him, as it arose from a variety of corroborative recollections, while the terror of the countess sprang from an instinctive belief, originally created in her mind by the wild tales she had listened to till she believed them truths.

从伯爵夫人的态度上看，她的不安显然并不是装出来的，而且弗兰兹自己也禁不住感到了一种迷信的恐惧，只不过他的恐惧更为强烈，因为那是从种种确实的回忆变化而来的，而伯爵夫人的恐惧只是出于一种本能的感觉而已。

Our corsetry is based on original Victorian patterns and techniques sculpting the classic hour-glass figure to perfection allowing each bride to feel as if it were created just for her.

我们corsetry是基于原有的维多利亚式的模式和技巧造型经典小时玻璃数字尽善尽美，让每一个新娘的感觉，因为如果它创造的只是她的下落。

If only one, I do not think there will be cost-effective.

因为如果只是一件的话，我想会有些不太划算。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。