只是因为

Light, however, only views her as an asset to his plans because of her Death Note and her "Shinigami Eyes"(that she obtained at the cost of half of her remaining life span, twice).

轻，但只是她的意见，作为一项资产，以他的计划，因为她的死亡说明和她的"眼睛死神协会"(她索取费用的一半，她剩余寿命的两倍)。

Because of a lot of cars advocate illicit home car is rental now and then only, the car is his mind love, so very be afraid of by attaint, but this kind of way can be encountered normally cannot beg.

因为很多车主的私家车只是偶然出租，车子都是自己的心头爱，所以很怕被损坏，但是这种途径通常可遇不可求。

Besides,the question is probably not much a yes/no question as to what extent a filmmaker could be called auteur.

其实我的问题就是：昆汀你可以说出具体的一些点，但是总体上而言那些只能算是电影的一些噱头而已，style是有两层意思的，昆汀那个style在我看来是有型，而不是有风格；因为你说的这些只是一部电影的某些局部性标签，而非整体。

The effort was made avowedly to improve his finances,and after his sister Alice's death in 1892, as he had a modest independentincome, he halted his theatrical efforts.

本来写剧本只是未来改善自己的经济状况，因为他的收入微薄，不过1892年詹姆斯妹妹爱丽丝去世后，他就不再写剧本了。

The much ballyhooed solar roof panel is depressing in that it only powers an auxiliary fan to cool the interior on hot days, but the overall efficiency is there, so it's hard to complain.

备受大肆太阳能屋顶面板是令人沮丧的，因为它只是权力的辅助风扇降温内部的热天，但总体效率因此，因此很难抱怨。

For when Philippe, with his snapping eyes and it. For when Philippe, with his snapping eyes and his wild ways, left Savannah forever, he took with him all the glow that was in Ellen's heart and left for the bandy-legged little Irishman who married her only a gentle shell.

因为当眼睛炯炯有神，作风放荡不羁的菲力浦永远离开萨凡纳以后，他把艾伦心中的所有光芒也一同带走了，留给那个娶她的罗圈腿矮个儿爱尔兰人的只是一个温柔的外壳。

If tomorrow I tell the press that like a gang banger will get shot, or a truckload of soldiers will be blown up, nobody panics, because it's all, part of the plan.

如果我告诉别人，一个痞子要被打崩，一车士兵要被炸飞，没人恐慌。因为这些都只是计划的一部分。

You're not only my colleague but you're a barometer of the world around me.

因为此时你不只是我的同事，还变成了我周围世界的气压计。

You will have to be an active part of all this, for you can't just barricade yourself inside and hope someone comes knocking.

你一定得在其中扮演一个活跃的角色，因为你总不能只是关在家里等着人上门。

Many other factors could be attributable to a better society as well.

你这段衔接只有启下，却没承上；第一，因为你上一段就没有证明社会化对于社会命运的重要性，你只是说我们的社会现状没有带给孩子好的社会化过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。