只是因为

I live, because it is not ordained for me to die.

我活着，只是因为我命中注定还不应该死。

They pardoned him only because he was still young.

他们宽恕了他只是因为他还年轻。

By parleying with the enemy, we give him an advantage.{DA 120.2

只是因为我们常与仇敌谈判，所以就让他占了优势。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

在一个故事中，一名四岁的儿童勒杀了他的表弟，一个婴孩，只是因为喜欢听到爆发性的哭声。在另外一个故事中，一个年轻女孩被砍成碎片——他的作品是对社会主义现实主义纯洁性的藐视，而这正是靠国家供养的作家必须遵守的规则。

It was only because my wife prevented me that I didn't take that step.

只是因为我的妻子挡住了我，我才没有走那一步。

Absurd: just because you love a person certain way, therefore, you also hope and expect that person reciprocates that love...

荒谬：只是因为你对那个人的爱，所以也希望它给你的回报自私

Simply because she had doted on them both equally, ensuring that they would be best friends rather than rivaling siblings.

只是因为她已经相等地溺爱他们两个，确定他们将会是最好的朋友不愿与兄弟匹敌。

Human civilization is supported by an inconceivably complex organization of life, and the study of the effects of nanoproducts and nanotechnologies on this foundational web of biological and ecosystemic relationships should not be underestimated for the sake of anthropocentric evaluations of narrowly schematized health effects of nanoproducts on human beings.

人类文明建立在一个极为复杂的生命组织之上，所以不能只是因为要以人类为中心的缘故，而将系统化评估纳米产品对健康效应的影响仅仅局限于人类，从而忽视了纳米产品和纳米技术与这种基本的生物网和生态系统关系的研究。

Only a few names because of their length, sinicized will lead to overflow.

只是因为其长度数个名字，汉化会导致溢出。

Financial markets rallied after the G20 news, though this was as much because of sprigs of good economic news emerging as the harmony that was displayed.

在G20峰会后，金融市场开始复苏，尽管这只是因为随着和谐团结声音的传出，带来了一点利好消息而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。