只是

Only"– and here she gave me that wan, broken smile again –"only I am so misfortunate as not to have a place to sit down.

只是&—说到这儿她又病态地、时断时续地笑了一阵—&只是我太不幸，连一个可以坐坐的地方也找不到。

When asked tomake a donation from their earnings, the money group gave just a little overhalf as much as the control group.

当要他们把自己的收入捐出来时，钱族捐的钱，只是&控制组&的一半多一点。

On the one hand, it's hard to understand that he isn't just at home in Ireland with Lavender and their daughters, owling back and forth with Dean, going about his normal, everyday business.

只是，我不明白他为什么不和Lavender和他们的女儿呆在Ireland，为什么要和Dean一起出来冒险呢，不好好的过他们的日子。

Rolfe: I don't know.

罗：我不知道，只是

Rolfe: Yes, of course.

罗：我不知道，只是

On September 8th, turned out to be a schoolmasterly homily in favour of hard work.

这个turned out to be 应该不是&换成&的意思吧，只是&结果是&。。

However, no girls love the boys, they feel that this boy is too naive, Swire Pacific plate, no fun.

只是，没有任何女孩爱这样的男孩，她们觉得这样的男孩太幼稚，太古板，没有情趣。

It's a scientific fact theat time spent in quiet isolation thinking about our lives is vital to a healthy state of mind,as long as we don't do too much of it.

科学证明，有时安详地独处、思考生命，对我们的身心健康是至关重要的，只是，我们可别想得太多。

Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit.

&不太像，&我回答，同时心里想着：一点也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纤瘦的骨骼，还有他那大而无神的眼睛——他母亲的眼睛，只是，有一种病态的焦躁会偶然地点亮这对眼睛，它们一点也没有她那种闪烁神采的痕迹。

The results showed that, the diurnal changes of Pn of leaves in eggplant showed a double peak curve (there was a significant "midday depression" at noon), whether of Erming or Kuaiyuan; seedling stage, flowering stage, or fruits growing stage; top leaves, middle part leaves or bottom leaves. But the extent and the time of midday depression were different. The stomatal conductance, transpiratory rate, intercellular CO2 concentration, and air CO2 concentration of eggplant leave were decreased when midday depression was happened, but photosynthetic active radiation and leaf temperature were maximum. The reasons of midday depression of eggplant leaves were stomatal factors.

结果表明，茄子晴天Pn日变化无论品种是否相同、生育期是否相同、叶位是否相同（上部叶片、中部叶片和底部叶片），无一例外地表现为&双峰&曲线，即有光合&午休&现象存在，只是&午休&的时间和程度上有差异；光合&午休&时气孔导度、蒸腾速率、细胞间隙CO2浓度、大气CO2浓度均下降，而光合有效辐射和叶片温度此时几乎处于最大值，茄子光合&午休&是由气孔因素引起的。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。