只是...

A: You have to look to your own marriage and see whether it is absolutely not salvageable, amendable or improvable. Or whether you are seeking love in another relationship just as an excuse for your own pleasure.

答：你必须检视自己的婚姻是否真的完全无法补救或改善了，或是这只是自己个人寻求快乐的一个借口。

Not salvageable, amendable or improvable. Or whether you are seeking lovein another relationship just as an excuse for your own pleasure.

答：你必须检视自己的婚姻是否真的完全无法补救或改善了，或是这只是自己个人寻求快乐的一个借口。

I wish to make amends however I can. Let me do this.

我只是想做些力所能及的事作为补偿，给我个机会吧。

I think you just keep trying to make amends.

我想，你只是想要为了这个而要求他们做点什么。

A bigger reason, however, is America's prohibition of online gambling.

这只是部分原因，更大的原因则在于美国对网络赌博行业的禁止。

But I think it was just a fear, I think, that we've see in the news that globalization means Americanization.

但是我想我只是害怕——新闻里把全球化成为美国化。

If we would employ it, we must Americanize it, and that not formally, in language merely, but radically, in thought, principle, and aim as well.

如果我们要应用这种科学，我们必须使之美国化，不只是从形式上或仅仅从语言上美国化，而是必须在思想、原则和目标方面从根本上加以美国化。

Only forty years of professional mourning kept the overwhelming frustration and hatred from showing on Amerigo Bonasera's face.

只是40年的职业服丧才控制住这个巨大打击和憎恨没有在亚美利哥·勃纳瑟拉的脸上表现出来。

But I know I am not, I only seek joy amidst sorrow.

但是我知道我不是，我只是苦中作乐而已。

In the case of Timothy and Amie, what I had were body parts.

在提摩帝和艾咪这件事情上我所知道的只是一部分

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。