只是...

So: yes, I have seen people who behave abusively and claim it's dominance.

所以：的确，我见过有人明明是在虐待别人却声称这只是一种支配。

The reason for this is that love is really more powerful than fear and always has been; it is just that humans have fallen into such a loss of remembrance that they perceive fear and abusiveness or war are more powerful than love.

因为爱比恐惧强大得多，并且永远如此。只是人类已掉入如此深的遗忘，因此他们才认为恐惧、咒骂与战争比爱有力。

It's only December now, let's speak abut that a bit later in the season.

现在只是12月，让我们在赛季结束的时候在讨论那个吧。

If China were confined exclusively to these coastal areas, such as Guangdong, the province abutting Hong Kong, one could easily imagine it following the path of Taiwan and South Korea.

若中国就只是这些沿海地区，像邻近香港的广东，那我们就很容易想像它会跟随台湾与南韩的路径。

I continued reminding myself that it was not a fact but a illusion that I crashed through the guardrail into the abysm.

我一温遍地提醒自己：冲出护栏坠入深渊只是幻觉，不是事实。

There is evidence that business conditions are improving in China, but only by going from abysmal to merely bad.

有迹象显示中国的商业情况正在改善，但不过是从万丈深渊转变成只是糟糕而已。

And furthermore, I find it abysmally rude of you to persist in what I see as simple harassment!

还有，你坚持说我的看法纯粹只是骚扰，我觉得你实在很没礼貌！

What makes Rice great is that not only is it an excellent academic institution, but the other students are always willing to help.

让莱斯那么好的不只是良好的教育机构，还有热情助人的学生。

This is in fact a natural requisite of On the Concept of History, a stark and clear political standpoint in itself, only that it has been blurred in the name of academism.

其实，这正是《论历史的概念》文本的自然要求；它本身就表明着一种极其鲜明的政治立场，只是这一立场却以学术之名受到各种各样的模糊处理。

Academy Awards, but as one of its fading foil.

奥斯卡金像奖，只是作为它的一个褪色的陪衬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。