只是...

Wasn't this supposed to be a relay?

这不就只是火炬传递吗？

This is just a rude sketch and I will show you a detailed one tomorrow.

这只是张粗略的草图，明天我会给你张详细的图。

This isn't the final picture; just a rough sketch.

这不是完成的图案，只是素描而已。

So we merely give a rough sketch of how we as a research community may proceed along these lines.

所以我们只是提供一个轮廓，如何为社会可以着手研究这些线路沿线。

But that's a rule of thumb.

但是这只是经验法则。

His expression of this pure-hearted young samurai with a superb sword skills and quiet pride brought about 2 film awards and Japan Academy nomination to him so far, probably more to come.

染五郎表现出了这个内心纯洁的年轻武士高超的剑术和沉静的尊严，他的精彩表演为他带来了两个日本电影大奖的奖项，而这只是截至目前而已，以后可能还会有更多。

But it's not timed for vast time. So it's just a scrap of the whole.

但它不是定时为长久的时间，所以它只是整体中的碎屑。

It was simply a blank sheet of paper.

给他的只是一张白纸。

So, why don't I take a short cut and just go get happy?

所以，为什么我不走下捷径并且就只是感到快乐呢？

Work is a slice of your life. It's not the entire pizza.

假如人生是披萨饼，工作只是其中一块，而非一整片。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。