只是...

I sat in the large bare apartment in which I lived my junior and senior years (I had lived awhile in a sorority, the Tri Delt house, and had left it, typically, not over any issue but because I, the implacable "I", did not like living with sixty people) and I read Alburt Camus and Henry James and I watched a flowering plum come in and out of blossom and at night, most nights, I walked outside and looked up to where the cyclotron and bevatron glowed on the dark hillside, unspeakable mysteries which engaged me, in the style of my time, only personally.

我坐在我度过大三大四的又大又空的公寓里（我在集体宿舍住过一阵，又离开了，不是因为别的原因，而只是我，这个不可替代的&我&，不喜欢和六十个人住在一起），读着阿尔伯特&加缪和亨利&詹姆斯，看着一棵杏树花开花落；在许多晚间，我在外面散步，看着黑漆漆的山边分子加速器和回旋加速器的闪耀，一种不可言喻的神秘攫住了我，以我那个时代的方式，只是个人化的。

It is this activity, at quantum mechanical scales, that banishes nothingness and which is thought to have given birth to the universe.

这一句只是描述了一个观点，最后一段也只是说明克洛斯把这个现代的观点阐述了出来，并没有给出任何结论。

Two birls Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow.

两只鸟 老师：这有两只鸟，一只是燕子，另一只是麻雀。

Two birls Teacher:Here are two birds,one is aswallow,the other is sparrow.

两只鸟教员：这儿有两只鸟，一只是家雀，另一只是燕子。

But, if this world is not merely a bad joke, like a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries

如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪；如果存在不只是对神秘事物的一种空虚的笑声

I have two cats; one is yellow, and the other is black.

我有两只猫，一只是黄色的，另一只是黑的。

We are looking forward to the deafening roar of cheering, the winning sweat and our communing of nature.

绿色的橄榄啊，我们期望着，在 2008 年的北京，那震耳欲聋的，只是万人的喝彩而不再有枪炮的轰鸣；我们期望着，那流淌在脸颊的，只是胜利的泪水而不再含有失去亲人的心痛；我们期望着，在那五环旗下，大家都亲密无间的坐在一起，不会再有那些分裂的噪声。

Am I just conceding the point: philosophers agree only on questions, not on answers? Not at all.

我是否只是承认了这一点：哲学家的共识只是对问题而不是对回答？

The man whom I love deeply, but the man whom a wave concusses, he can be light to say loosely: I give you absolute freedom ,so I don't want to disturb you when you are in the outside I think that even I don't go home for a night, he can't worry me, either. The man whom I love deeply, Perhaps in his eyes, I am just a lover in the dark, just just, maybe he don't love me dearly at all.

我爱深的这个男子，只是一个会被风浪击碎的男人他会轻描淡写的说：我给你绝对的自由，所以你当你在外面的时候我不想打扰你我想即使我夜不归宿他也不会担心我我爱深的这名男子或许在他的眼中，我只是个在黑暗中的情人，仅仅如此，或许他一点也不爱我。

Mr Zhang's consistent insistence and concern for the people-oriented ideas, the feelings of cherishing for life, the spirit of esteeming beauty, the feelings of cherishing for philosophy and the deep love for nation congeals the soul and purport of his philosophy of education. Mr. Zhang's philosophy can be called "the Chinese Philosophy of Our Own".

教育哲学；可见，哲学作为人的行为的结果，只是人的行为和人的行为结果的组成部分之一，&哲学的价值&（从对人类有意义的角度说）只是&哲学意义上的价值&的一部分，哲学作为商品或劳务的交换意义上的价值与本文的&哲学意义上的价值&无关。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。