只是...

Only"– and here she gave me that wan, broken smile again –"only I am so misfortunate as not to have a place to sit down.

只是&—说到这儿她又病态地、时断时续地笑了一阵—&只是我太不幸，连一个可以坐坐的地方也找不到。

Now that nobody gets "nonparalytic polio" anymore since there are vaccines against the 4 paralytic polio viruses (I don't understand the logic either, but the diagnosis has completely disappeared) we all just have mysterious viral illnesses that leaves us with what would be diagnosed as post polio syndrome if we had been diagnosed with polio first but otherwise it's just FMS and CFIDS.

现在，没有人获得&nonparalytic小儿麻痹症&了，因为有4对麻痹性脊髓灰质炎病毒疫苗（我不明白的逻辑下去，但诊断已完全消失），我们都只是具有不可思议的病毒性疾病是留给我们的将是什么脊髓灰质炎后综合征的诊断，如果我们被诊断患有小儿麻痹症的第一步，但否则只是FMS和CFIDS。

She only town in Taiwan, but it is more so outrightly smile, then come no turning back.

她只是浅笑，只是那笑容来得那么决绝，来得那么义无反顾。

I had not lived there a week before my feet wore a path from my door to the pondside; and though it is five or six years since I trod it, it is still quite distinct. It is true, I fear, that others may have fallen into it, and so helped to keep it open.

书的内容并不复杂，只是作者在瓦尔登湖林中两年零两个月又两天的生活和思想记录，虽然其中有很多是关于动物和植物的记录，但是却并不只是自然文献。

Ricker added that "A-Rod's only out for the money. For him it's not about baseball, it's just about banking."

球迷Ricker接著表示&A Rod做这一切只是为了钱，对他而言，这一些不是棒球、纯粹只是像银行间的交易罢了！&

It's not a sapiential universe, just dead matter, the life you know is just a byproduct.

它不是一个智慧的宇宙，只是死的物质，你所知的生命只是一个副产品。

But a lot of friends also are sciolistic only to SEO, just know a bit fur even just.

但是很多朋友对SEO也只是一知半解，甚至只是懂一点皮毛而已。

This sports season, of Barcelona before still dream, the short pass that there often just is somnambulate; Barcelona in dream still luxuriant, just resemble no longer with

本赛季，巴塞罗那的前场依然梦幻，只是梦幻中经常伴随着梦游；巴塞罗那的短传依然华丽，只是不再像以

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些&免费的叹息&①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

Latterly he had seen only Life, felt only the great passionate pulse of existence, unwarped, uncontorted, untrammelled by those creeds which futilely attempt to check what wisdom would be content to regulate.

近来他看见的只是有趣的生活，感觉到的只是强烈激情的搏动，由于这些信仰，它们没有矫饰，没有歪曲，没有约束，这些信仰只能由智慧加以节制，而是不能够压制的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。