只是...

If sing on stage to just unilaterally pursue the daintiness of phonation while sing, but neglect "word" of clear, will make the audience listen to not pure phrase righteousness, hinder the contents expression of song. Where as, if sing on stage while sing just persistently pursue enunciation and vomit a word, but dissimilarity notice give out sound of beautiful, flowing freely, equally will die down art atmosphere and expression for sing.

如果演唱者在歌唱时只是片面的追求发声的优美，而忽略"字"的清晰，就会使听众听不清词义，妨碍歌曲的内容表达；反之，如果演唱者在歌唱时只是一味的追求咬字、吐字，而不同时注意发声的优美、流畅，同样会减弱歌唱的艺术感染力和表达。

Slicing through armor with the greatest of ease. Whirling, dancing like a dervish, swiping foes with a flick of the wrist. Poetry in motion, slashing enemy upon enemy in the blink of an eye.

他可以随手切开厚实的护甲，他出剑好似僧侣的舞蹈，他只是手腕微展就能重创对手，他的行动如诗般优雅，只是一弹指他已经制服了对手。

Once I spoke of the sea to a brook, and the brook thought me but an imaginative exaggerator; And once I spoke of a brook to the sea, and the sea thought me but a depreciative defamer.

我曾对一条小溪谈到大海，小溪认为我只是一个幻想的夸张者；我也曾对大海谈到小溪，大海认为我只是一个低估的诽谤者。

When you see your opponent attacking one of your Devourer Tanks, force fire all you ...

感谢提醒，只是有时候翻译的时候一时反应不出合适的话，只是按图索骥的直译了。。。

This thesis analyze the TV text and the interview of viewers, in order to realize what the TV text presented, and viewers how to recognize the TV text. With regard to the TV text, it represented the virtual relationship of diffuseness, this is the main element to attract viewers, that the talk show looks like many people who discuss the social event, but it is just chatting.

透过对於电视文本的分析，以及对於个案访谈的分析中发现，该节目透过亲和力的展现而构筑出虚拟的扩散性关系，其中亲和力的展现，主要是透过语言和和谐的情境，此为吸引观看者的元素，也就是该节目所展现的只是如同日常生活中与亲朋好友聊天的情境，对於社会事件的谈论，也并真正提出了建立在学理上的分析，大多只是来宾、主持人陈述自己的心得与对於事件的揣测。

Then we can have a better perception of the things. We should not just see part of the things. If we simply look at '14K', we could think of the name of the triad society. If we see it with its context, it can be a joke, 14000 or just a doorplate.

单看14K或许可以简单看成是一个社团的名字，但若看它是怎样被制造，怎样被使用，在那种情况下出现，那14K的意义便有可能只是一个玩笑，一个足金含量的称号，14000的代号或只是一个门牌。

We just need to know what it was, what dosage it was- It was cough medicine.

我们只是想知道那是什么是什么剂量。。。-那只是咳嗽药

Drover: Guests. We're not used to guests is what I was about to say but now that you mention it I happen to quite like the women of the outback.

牛仔：客人。我们只是不习惯有客人，这是我刚才想说的，但是现在既然你提到了，那我只是碰巧非常喜欢内地的女人。

Drover: Guests. We're not used to guests is what I was about to say butnow that you mention it I happen to quite like the women of theoutback.

牛仔：客人。我们只是不习惯有客人，这是我刚才想说的，但是现在既然你提到了，那我只是碰巧非常喜欢内地的女人。

Drover: Guests. We're not used to guests is what I was about to say butnow that you mention it I happen to quite like the women of the outback.

牛仔：客人。我们只是不习惯有客人，这是我刚才想说的，但是现在既然你提到了，那我只是碰巧非常喜欢内地的女人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。