只好

He served as a senior official for three years and made many good suggestions to Emperor Wendi.

于是点灯就成了&点火&。元宵放灯就只好&本州依例，放火三日&，吓得百姓四散。

Being of scared the miller had to put some flour withen his claws.man always just like this.

磨坊主害怕了，只好洒了点面粉，把狼的爪子弄成了白色。人就是这个德行！

After this Stop we made on to the Southward continually for ten or twelve Days, living very sparing on our Provisions, which began to abate very much, and going no oftner into the Shoar than we were oblig'd to for fresh Water; my Design in this was to make the River Gambia or Sennegall, that is to say, any where about the Cape de Yerd, where I was in hopes to meet with some European Ship, and if I did not, I knew not what Course I had to take, but to seek out for the Islands, or perish there among the Negroes.

这次停船之后，我们向南一连行驶了十一二天，我们的粮食逐渐减少，只得省着点吃。除了取淡水不得不上岸外，很少靠岸。我这样做的目的是要把船驶到非洲海岸的冈比亚河或塞内加尔河；也就是说，到达佛得海角一带，希望能在那儿遇上欧洲的商船。万一遇不到的话，我就不知道该往哪儿去了。那就只好去找找那些群岛，或者死在黑人手里了。

But I could not find you yesterday… I had no zymotechnics, had to cook bun without leaven dough.

可我昨天找你找不见……没酵子，只好蒸死面的。你凑合着吃吧。

Aven t had a chance to prepare any notes so all I can do is start talking and play it by ear.

这话的意思是：&我今天没有什么准备，所以就只好讲到那儿就算那儿了。&

Of course we have so debased our currency that we could only use silver plating today.

当然，既然有这么糟糕的货币，现在我们只好用银币了。

I was just doing something by myself, and just could not dail-up. How aout this? I was nothing but asked the hotel staff to call my daughter by their phone, dailed seveal times, through, and my daughter was also dailing me one by one, and called the tavel sevice,got my room number then phoned to the room. Because I had checked out, the calls were no used.

这怎么办？我只好请旅馆的工作人员用他们的电话给我女儿打过去，打了几次打通了，原来我女儿也在一个劲儿给我打电话，还把电话打到旅行社，旅行社说了我住的房间电话，她又打电话到我住的房间，可是那时我刚退了房，电话没接上。

Ermita said the Philippines had to pass the baselines law "so all our territorial claims will be based on UNCLOS," the 1982 convention which regulates international use of the world's oceans.

埃尔米塔说菲律宾只好通过领海基线法，这样我们的领土主张才能符合联合国海洋法，1982年公约开始管理世界海洋在国际间的使用。

But the Frenchman did not appear, and, without doubt, was still lying under the stupefying influence of the opium.

但是，他脸上却一点失望的表情也没有，而艾娥达夫人一直不安地看着他，于是，他对她只好这样说

When Rose took his position in leftfield for the bottom of the inning, the Shea Stadium fans showered him with debris, causing Cincinnati manager Sparky Anderson to take his club off the field.

五局下轮到 Pete Rose 到左外野防守时，大都会球场 Shea Stadium 上的球迷灌进了满坑满谷的垃圾到 Pete Rose 身上，红人队的总教练 Sparky Anderson 不得以只好将他的球员带离球场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失