只好

RAHUL DRAVID: Not, you know, romantic about it. I just think that we, you know, we've got a job to do, we are... I believe we are a good team and we've got to go out there and perform like a good team.

拉胡·德拉维德：不是，你知道，我们并不是空想，我只是认为我们得完成我们的工作，我们……我相信我们是一只好球队，我们得迎难而上，发挥出一个优秀的球队应有的表现。

Now that the woman had exposed his status, and he was made to give up his seat besides , he pressed his lips together and reluct ly stood up.

现在他给女人揭破身份，又要让位子，骨朵着嘴只好站起来。

We had to reshoot that scene 24 times, as of film.

我们只好把这场戏拍了24次。

Unfortunately, the young boy hired for the scene burst into tears from nervousness and they were unable to find time to reshoot the scene later, much to George Takei's dismay.

不幸的是，这名小男孩在拍摄这个场景时突然嚎啕大哭，工作人员们又因没有时间来重拍这一段而只好剪掉，这让乔治·竹井感到很沮丧。

Even the honors kids do not retain much by the end of the year. And for the all-important finals, we reteach ourselves as much of the material as possible.

即便是优等生一年学到头大脑中也所剩无几，这样一来，为了应付重要的期末考试，我们就只好尽可能重新自学一遍学过的知识。

Even the honors kids do not retain much by the end of the year. And for the all-important finals, we reteach ourselves as much of the material as possible.

即即是优等生一年学到头大脑中也所剩无几，如许一没有，为了对付紧张的期末考试，吾们就只好尽可能从新自学一遍学过的知识。

But he stopped taking medication, relapsed and finally wound up living in Roanoke, Va, with his mother.

但是他停止了药物治疗，病又发了，结果只好去了在弗吉尼亚州的罗纳科他母亲那里。

The goddess of the moon.But he stopped taking medication, relapsed and finally wound up living in Roanoke, Va, with his mother.

但是他停止了药物治疗，病又发了，结果只好去了在弗吉尼亚州的罗纳科他母亲那里。

Three female students are chatting on a bus. Because all the seats are taken. They are stanting holding onto some plastic rings hanging down from the bus rool. Two male students are sleeping in their seats. Then the bus arrives at a bus stop and an old woman gets on. She looks at the seats seeing no empty seats. She stands next to a female student and holds onto a plastic ring.

旁白：三个女生正在一辆公交车上聊天，因为车上所有的作为都被占了，她们只好一边用手握着挂在公交车顶上的一些塑料环，两个男生正在他们的座位上睡觉，这时公交车在下一站停了，一位老太太上来了，她上车后看到没有空位了，就站在一个女学生旁边并且用手抓着一个塑料环。

He looked at her curiously, searchingly, and she hung her head a little guiltily. 'And were you going to the hut now?

文达叫她&亲爱的孩子&，给了她一幅十八世纪的贵妇人的很可爱的小画像，她实在不想要，不过只好收下。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失