只好

Even so, in this instance, Izzy is not even in, so Izzy was interested, which he

趣。 即使如此，但这次，伊兹不在，所以伊兹只好对他不感兴趣的东西发生

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

But as he was going off Marechal remembered something and was sorry he had not questioned him about the shortening of the odds on the filly.

现在，他已好色成性，连戒心也丧失殆尽，只好铤而走险了。

Meriones and the brave son of Nestor went also, for the princes bade them.

他们走过宽深的壕沟，在一片干净的泥地上下坐，那里没有横七竖八的尸体，亦是高大的赫克托耳目撤的地点，因为天色已晚，使他只好停止杀斗。

Yung's assertion at best to prove that Sun Yat-sen and the Morong is at the same level as the new figure.

容先生否认孙文及其追随者暗杀程璧光，又提不出直接证据，只好借助几个推论。

However, since childhood I have had a great fondness for the family mustelidae; not so much malignant as maligned, in my opinion.

这一段很奇怪，我都不明白是怎么回事，只好照翻，欢迎指正！

If you insist on your opinion, then we have to ask other notarial company to inspect.

如果你坚持你的意见，那我们只好另请其他公证行来评定了。

Had to outwait the traffic jam .

只好等到交通阻塞被疏通后

The share issue is oversubscribe , so there is a ballot for the share.

新发行股票被过多地认购，因此只好通过抽签选出购买股标的人。

The share Issue be oversubscribe , so there be a ballot for the share

新发行股票被过多地认购，因此只好通过抽签选出购买股标的人

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失