只好

Encourag'd with this Observation, I resolv'd the next Morning to set out with the first of the Tide; and reposing my self for the Night in the Canoe, under the great Watch-coat, I mention'd, I launched out: I made first a little out to Sea full North, till I began to feel the Benefit of the Current, which set Eastward, and which carry'd me at a great rate, and yet did not so hurry me as the Southern Side Current had done before, and so as to take from me all Government of the Boat; but having a strong Steerage with my Paddle, I went at a great rate, directly for the Wreck, and in less than two Hours I came up to it.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

We are too exhausted to move one step, so turn round to go home.

我们已筋疲力尽，再也走不动了，只好掉头回家。

He hated that job,but he had to stick it out for the need of money.

他讨厌那工作--但因为需要钱，只好横下心来干下去。

TIAN Xiang is more and more difficult, and the rationale for him do not want to, we can see that he has been "sexually transmitted diseases," torture was only one bone, do not bear to leave him no matter, they also asked him to check for the Friends to help , of the test results are still to confirm a false alarm.

田祥真是越来越难缠了，本不想再理他，可看到他已被"性病"折磨得只剩下一把骨头，又不忍心丢下他不管，只好又托朋友帮忙为他检查，检验结果证实仍是虚惊一场。

If you invest in the right stock, you could make bundles of money.

如果你投资了一只好股票，你可能会赚几倍的钱。

Every time you revile or slander others, you will feel empty, bored, and vacuous afterwards. To fill the boredom and emptiness, you have to revile and slander with even more stridency. Once those strident words leave your mouth, your feeling of boredome and emptiness will increase.

每当谩骂、恶意中伤别人后，你一定会出现无所适从的空白、无聊和空虚，为了弥补这无聊的空虚，只好用更恶劣的语言去谩骂和中伤他人，越是恶劣的语言说出口之后，出现这种空虚和无聊就越严重。

Sara must move closer to the door to extinguish the flames, and when she does Stroker grabs her hair.

Sara只好走近门边来灭火，这时Stroker一把抓住了她的头发。

And so she's had to settle for what she considers to be subpar pumps.

在这种情况下，她只好屈就她认为的次等压头。

If she had gone after my soul, I would have been sunk .

如果她在追逐我的灵魂，那我只好荡然无存。

And here is voice took on a new sad sureness, it is meant that if they don't prepare, they die.

他的声音里带有一种前所未有的悲哀与肯定。这就是说，他们不做准备，就只好束手待毙了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失