只好

Mr.Ben- nett merely said:"Go," and I went.

贝内特先生说"去"，我只好去了。

There were not much choices for trians on Sunday. The first train would depart later than weekday. For arriving at Newbury earlier, Piching chose the earest train which would take 3 transfers. One disaster after another, they faced the engineering day from Reading to the south-west. Thus, the final train was replaced by a bus. It totally took them nore than 5 hours to reach Newbury.

原本星期日的火车选择性就比较少，加上首班都比较晚发车，为了早点抵达Newbury，只好选择最早却要转三次车的班次，好巧不巧的，这天刚好又遇上从Reading起驶往西南边的路线施工，所以只能搭乘替代公车，总共花了五个多小时才好不容易抵达。

I must say they become one another to a nicety .

我只好说他们恰好不相上下。

He had to stop when another car nipped in before him.

当另一辆车子超到他前面时，他只好停车。

Were far away and had escaped, so the water nixie had to trudge back to her well.

女水妖只好又回到井里去了。

However, by the time she returned and had chopped up the glass mountain, the children were far away and had escaped, so the water nixie had to trudge back to her well.

可是等她取来斧子把玻璃山砍开时，小兄妹早已逃得远远的了。女水妖只好又回到井里去了。

Into a large brush-mountain with thousands and thousands of spikes, which the nixie had toclimb over with great difficulty, but she finally got to the other side.

远远看到水妖追来，姑娘便朝身后扔了一把刷子，刷子顿时变成了一座长满荆棘的大山，水妖只好艰难地往上爬，终於爬过来了。

The design team had actually started with a chin-mounted Crusader-type intake, but it was gradually pushed further and further back to save weight until the process finally had to be halted to keep the intake ahead of the nosewheel.

设计团队其实已开始与下巴装入十字军型摄入，但它逐渐被进一步推和进一步回保存重量，直到进程最后只好会停止保持进水口前面的在 nosewheel。

I spent 20 minutes with a tampon shoved up my nostril in front of my laughing teammates.

我只好在一帮幸灾乐祸的同学面前用卫生巾堵着鼻孔整整20分钟。。

Wisdom is too high for a fool, in the gate he shall not open his mouth.

为愚昧的人，智慧太高妙；他在城门口，只好不开口。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。