只好

I finally get aware why the war in Iraq was droved in this way, thieves met monocrat, later was also strong ,then thieves had to take off 'suite' and became a robber.

我终于理解了为什么会发生伊拉克战争，小偷碰到了独裁者，后者有点力气但不是很听话，小偷于是只好脱下西装，做起了强盗。

When I have no date on Saturday, I just stay home and mope

星期六晚上，如果我没有约会，我只好呆在屋子里闷闷不乐。

Mope● when i have no date on saturday, i just stay home and mopeabout in the house.

星期六晚上，如果我没有约会，我只好呆在屋子里闷闷不乐。

Kimberly calls her mother's cell phone, crying.

哭泣的金伯利只好打通她母亲的手机。

Just as I reached the top, my skirt got caught in the crack between the moving stairs and the metal frame. I couldn't move, but the escalator kept escalating, so I had to walk backward to stay in place, and people behind me had to do so too.

就在滚梯快升到顶的时候，滚梯右侧的缝隙把我的裙子夹住了，我一时动弹不得，而滚梯还在向上移动，我只好两脚不停地向后捣腾，身后的人也不得不随着我做同样的动作。

And she saw a long Roman candle going up over the trees, up, up, and, in the tense hush, they were all breathless with excitement as it went higher and higher and she had to lean back more and more to look up after it, high, high, almost out of sight, and her face was suffused with a divine, an entrancing blush from straining back and he could see her other things too, nainsook knickers, the fabric that caresses the skin, better than those other pettiwidth, the green, four and eleven, on account of being white and she let him and she saw that he saw and then it went so high it went out of sight a moment and she was trembling in every limb from being bent so far back that he had a full view high up above her knee where no-one ever not even on the swing or wading and she wasn't ashamed and he wasn't either to look in that immodest way like that because he couldn't resist the sight of the wondrous revealment half offered like those skirtdancers behaving so immodest before gentlemen looking and he kept on looking, looking.

她瞧见一只长长的罗马蜡烛高高地蹿到树木上空，高高地，高高地。大家紧张地沉默着。待它越升越高时，大家兴奋得大气儿不出。为了追踪着瞧，她只好越发往后仰。焰火越升越高。几乎望不到了。由于拼命往后仰，她脸上洋溢出一片神圣而迷人的红晕。他还能看到她旁的什么：抚摩皮肤的印度薄棉布裤衩，因为是白色的，比四先令十一便士的那条绿色佩蒂怀斯牌的看得更清楚。那袒露给他，并意识到了他的视线；焰火升得那么高，刹那间望不到了。她往后仰得太厉害，以致四肢发颤，膝盖以上高高的，整个儿映入他的眼帘。就连打秋千或膛水时，她也不曾让人这么看过。她固然不知羞耻，而他像那样放肆地盯着看，倒也不觉得害臊。他情不自禁地凝望着一半是送上来的这令人惊异的袒露，看啊，看个不停：就像着短裙的舞女们当着绅士们的面那么没羞没臊。

Tuesday, January 20, 2009I was flipping through channels the other day and came across a dog show on ESPN. A beautiful, beautiful, Siberian husky won the Best in Show. Then I remembered I had yet to watch a 1922 classic film DVD called Nanook of the North .

几天前在乱转电视台时刚好看到狗狗的选秀赛，总冠军得主是一只好漂亮又乖的西伯利亚哈士奇，就"熊熊"想起一直忘了看之前买的一部叫经典影片 DVD 。

I had to get the National Guard to pull them out.

我只好让国民警卫队的人来把车拖出来。

The two women went to a near-by village to stay with relatives.

这两个女人只好到邻村去投靠亲友。

Rachel plans a big date with a special dinner, new lingerie and a nice dress; while eating dinner at her place, the chick and the duck upset Joshua, who has a phobia of farm birds; since his apartment is being remodeled and his parents are out of town, they go to his parents' house; unexpectedly, his parents return home while Rachel is wearing only a negligee; she tells them it's actually a new dress and ends up having to wear it while they all go out to dinner.

瑞秋盛装赴乔西亚的约会：她穿着新的内衣和新的裙子；两人在她家用餐时，小鸡小鸭出现了；乔西亚素来惧怕家禽，于是说，我父母今天都不在，不如到我父母家怎么样；早归的乔西亚的父母正好撞见瑞秋只穿了性感内衣；急中生智的瑞秋慌称那是今年新款的裙子，结果她只好穿着内衣和乔西亚一家去餐厅吃饭。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。