只好

We had to run like the devil to catch our train.

车，我们只好拼命地奔跑。

I'm With You_°LILA.

你碎了，我只好完整。

Conversely, perhaps that kid was poor and spent all his money on a PS3 (which was, when it launched, the most expensive console on the market), and had no more money left to buy another machine, so he clung to his purchase like a limpet and became deranged as he tried to justify the cash he spent.

相反的，说不定这小鬼很穷，是花了所有积蓄才买了台ps3（上市时是当时市场上最贵的游戏机）所以没钱买其他的游戏主机，所以只好拼命以各种疯狂行为来证明自己的钱没有白花。

Tch. Conversely, perhaps that kid was poor and spent all his money on a PS3 (which was, when it launched, the most expensive console on the market), and had no more money left to buy another machine, so he clung to his purchase like a limpet and became deranged as he tried to justify the cash he spent.

相反的，说不定这小鬼很穷，是花了所有积蓄才买了台ps3（上市时是当时市场上最贵的游戏机）所以没钱买其他的游戏主机，所以只好拼命以各种疯狂行为来证实自己的钱没有白花。

As most of you know, Declan was 18 on the 19th December, and in spite of heavy snow, both here in Lincolnshire and also in Kent, Stella and I managed to drive the 200 miles to meet him on his birthday.

大多数人都知道，Declan 在去年12月19号过了他的18岁生日，由于林肯郡和肯特郡同时遭遇大雪的原因，Stella和我只好设法驱车200公里去参加他的生日聚会。

I have little option but to go.

我只好去了。

I HAD to draw the line somewhere so I told him to go along on his own to join the local group that met every Thursday.

我的承受极限确实也到了，只好对他说你自己去加入当地那个每周四活动的组织。

"Oh. Well then, you're going to have to call a locksmith."

"哦。那你就只好打电话找锁匠了。"

Lovecraft, the undisputed master of the macabre, Dagon tells the story of Paul Marsh, a young man who discovers that the truth will not set him free instead it condemns him to a waking nightmare of unrelenting horror.

四人在霍华的海边度假小屋庆祝，兴高采烈之时，霍华的游艇不甚撞上岩石，维琪被困其中，保罗与芭芭拉只好到邻近得城镇求救，渔村。

In summer, flowers and plants growing in luxuriance in my small courtyard will leave little open space as a playground for the little cats, so they have to sport about in our rooms instead.

在我的小院中，到夏天，满是花草，小猫儿们只好上房去玩耍，地上没有它们的运动

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。