只好

I hurt my foot while getting off the bus, and had to hobble home.

我在下公共汽车时脚受了伤，只好一拐一拐地走回家。

The boy hurt his foot, so he had to hobble dong.

那男孩的脚受了伤，他只好一瘸一拐地走。

I have to give up my hobby.

我只好放弃我的爱好。

As it was raining hard we had to have supper at the road-side restaurant, which, was Hobson's choice.

雨下得大，我们很饿了，只好在路边小饭店吃晚饭。

I hate to disappoint you, Mr Hoffmann, but if that's the case, we have no alternative but to cover our requirements elsewhere.

哈夫曼先生，我不想使你感到失望，但是如果你方坚持这一意见的话，我没有别的办法，只好从别处购买了。

Jane had to hold the fort while her mother was in hospital.

珍在她母亲住院期间只好代持家务。

I've missed the last bus, so I'll have to pad the hoof home.

没能赶上最后一班车，我只好走路回家。

And with that she carried La Faloise off into the lobby, while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests.

布龙太太听清楚后就把拉法卢瓦兹带到前厅里，而另外几位先生只好无可奈何地继续等待。那几个穿戏服的群众演员正沿着楼梯边走边喝酒，他们互相打闹，用醉汉的嘶哑嗓门说说笑笑。

Unfortunately there's a hole in my hosepipe so you'll have to use that, he said, pointing to a tiny thimble on the coffee table.

不巧的是，我的水管破了个洞，所以你们只好用那个，」他边说，边指著咖啡桌上一个迷你顶针。

Though she disliked being housebound, she pampered herself too much to go out, so she was bored to death. Her sole distraction lay in more purchases.

她恨自己出不去，又疼爱自己而不肯出去，不出去又憋闷的慌，所以只好多买些东西来看着还舒服些。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。