只好

Our company had to give our accountant the heave-ho after we had an audit that found out over 75,000 was missing from our bank account and the accountant couldn't explain why.

这段话的意思是：我们查帐时发现我们银行帐户里少了七万五千美元，会计也说不清原委。公司只好把这个会计解雇了。

I have to cool my heels for half an hour.

我只好等了半个小时。

But resistance became difficult, even impossible, as soon as similar urges began to break forth from the deep substratum of Hellenism itself.

然而，一旦酒神的冲动终于从古希腊人的性灵深处发泄出来，拓开一条去路，两者的对抗就更加困难，甚或是不可能；那时候，狄尔斐之神阿波罗的威力减缩了，只好及时地同强敌和解，从他手上夺去那毁灭性的武器。

Alas! Do not have method to be forced to come home, hope she won't see me this helter-skelter appearance ah!...

唉！没办法只好回家去了，希望她不会看见我这幅狼狈样呀！

At last the one that was beaten crept into a corner of the henhouse covered with wounds.

最后，被打败的那一只满身创伤，只好躲进鸡舍的一个角落里。

Then the father of gods and men asked Hephaestus to open his head .

众神与人类之父宙斯只好要求火神赫斐斯托斯打开他的头颅。

I have to tell herL"even if what you eat now is nicer than ever,you will think that the toon you ever ate is the best"

我只好跟她说："即使你现在吃到的马兰头比以前在上海吃到的好吃，你也会认为以前吃的马兰头味道更好。"

It seems that I've been left high and dry and have to do all the work by myself.

看来，我是没办法了，只好自己来做一切了。

It seems that Ive been left high and dry and have to do all the work by myself.

看来，我是没办法了，只好自己来做一切了。

I hurt my foot, and had to hobble home.

我的脚受了伤，只好一拐一拐地走回家。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。