只好

But he persisted in his demand, and at last, to get rid of him, she did put up her lips as directed for producing a clear note; laughing distressfully, however, and then blushing with vexation that she had laughed.

不过他非要她试着吹吹，后来为了摆脱他的纠缠，她只好按照他说的怎样才能发出清晰音调的方法，把她的嘴唇撮起来；但是她也很难过地笑了起来，后来又因为自己笑了，心里恼怒，脸又变红了。

He determined to give them a practical illustration of the evils of disunion, and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks.

只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的。有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。

When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion.

他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。

Then, as she started back toward the driver's seat, a vast weariness assailed her and she swayed dizzily . She clutched the side of the wagon to keep from falling.

然后，她准备回到驾驶座上去，可是突然一阵难以抵御的疲惫感涌上心来，她头晕眼花，觉得天旋地转，只好双手抓住车厢板站住，才没有倒下。

If it doesn 't show up, we'll have to go to the American Embassy.

如果找不到的话，就只好到美国大使馆去了。

This is how you teach the dog that the click means that they get a dog biscuit.

那是一个小小的、按下后能发出"咔咔"声音的设备，从开始你就使用这个点击器并提供饼干，这样狗就能得到"狗饼干"的条件反射，现在，随着你的设备的"咔咔"作响，狗的动作完成正确即获奖赏，动作失误，只好重新再来。

I wonder if you realize that, you dogmatist.

那东西钻进了我的脑子，为了把它打发掉我只好写了出来。

"My dear, it's made me ill," she said dolorously. Yesterday I had to keep my bed, I cried so, and today I didn't think I should be able to come. You know what my opinions were, don't you?

"亲爱的，我为这件事气病了，"她难过地说道，昨天，我只好在床上躺了一天，我哭得厉害，我本来以为今天来不成了……嗯？

The professor writes the book , but his assistants have to do the donkeywork of checking all references .

教授著书，而助手们只好去做查阅资料这种单调累人的活。

The road ahead was foolded so we had to double back.

前面的路有水我们只好原路返回。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失