只好

Drossart and his team at IMG weren't idle during the cold-shoulder waiting period .

德罗萨特和他的IMG团队只好等待，但他们在这段板凳时间里也没有闲着。

Thomas Colfax said smoothly,' If I can't cross-examine the prosecution's chief witness, Your Honor, I'm going to have to move for a mistrial.

托马斯·何尔法克斯平心静气地说："如果我无法盘问公诉人的主要证人，法官先生，那我只好提议宣布审判无效了。"

Colin: I know that I cannot do either, so I will have to stick to studying English with you.

科林：我知道这两样我什么都干不了，所以我只好继续跟你在一起学英语了。

Then under contract collateral, the bank can collect their collateral housing.

那么根据抵押合同，银行只好收缴其抵押的住房。

From the anxious look on the agent's face, Collet could only guess.

从那位特工急切的神情来看，科莱只好猜测可能是发现某人的尸体了。

He had come down in the world and had to sell his house and furniture.

他落魄了，只好卖掉房子家具。当我们不得不卖掉房子，搬到市区的一间小公寓住时，我们感到我们的确穷困潦倒了。

Most teachers hold that students will come to no great harm if they go to a discotheque now and then.

我只好坐下来等她，因为我不能就那样不作一点解释就一走了之。

The Commandant has nevertheless been compelled to look into the problem.

司令官仍然只好把这问题调查一下。

In the school, eight boys lived together communally.

我父亲只好把装有我行李的木箱扛到十二英里远的学校去。

Rigging and fitting my Mast and Sails; for I finish'd them very compleat, making a small Stay, and a Sail, or Foresail to it, to assist, if we should turn to Windward; and which was more than all, I fix'd a Rudder to the Stern of her, to steer with; and though I was but a bungling Shipwright, yet as I knew the Usefulness, and even Necessity of such a Thing, I apply'd my self with so much Pains to do it, that at last I brought it to pass; though considering the many dull Contrivances I had for it that sail'd, I think it cost me almost as much Labour as making the Boat.

此外，我还配上小小的桅索以帮助支撑桅杆。我在船头还做了个前帆，以便逆风时行船。尤其重要的是，我在船尾还装了一个舵，这样转换方向时就能驾御自如了。我造船的技术当然不能算高明，然而知道这些东西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辞辛劳，尽力去做了。在制造过程中，我当然几经试验和失败。如果把这些都计算在内，所花费的时间和力气，和造这条船本身相差无几。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失