只不过

I only wanted to scoot downstairs for a quick after-dinner walk.

我只不过是想到楼下饭后散步。

You are merely seeing their afterimage.

你只不过在看他们的残留影像。

Some questioned whether Tarkin's methods were merely bids to aggrandize his own status, in defiance of the Emperor's ultimate goal.

有些人质疑塔金只不过是想吹捧自己的地位，藉以反抗皇帝的终极目标。

In strictness of speech, almost all food, as it comes from the hands of the agriculturist, is

严格说来，几乎全部食物，当其来自农民手中时，只不过是面包师傅或厨师的原料。

In of speech , almost all food , as it comes from the hands of the agriculturist , is nothing more than material for the occupation of the baker or the cook .

说来，几乎全部食物，当其来自农民手中时，只不过是面包师傅或厨师的原料。

In strictness of speech, almost all food, as it comes from the hands of the agriculturist, is nothing more than material for the occupation of the baker or the cook.

严格说来，几乎全部食物，当其来自农民手中时，只不过是面包师傅或厨师的原料。

So, ahimsa is nothing but the concept to deceive ourselves.

在这样的情形之下，所谓不杀生的说法，也只不过是掩耳盗铃而已。

What he is talking about is just a castle in the air.

他所谈论的一切，只不过是空中楼阁。

Their plan is nothing but a castle in the air.

他们的计划只不过是空中楼阁。

Your scheme is merely a castle in the air.

你的计划只不过是空中楼阁。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。