只一半

If your answer is that all ofthese movies are based on comic books, you are only half-right, more importantly, they are all based on characters from the same comic book publisher - Marvel.

如果你的答案是这些电影都取材于连环画，你只对了一半，更重要的是，它们全都取材于同一个连环画出版社的人物——Marvel。

That impression is half-right.

这个印象只对了一半。

Halfa tale is enough for a wise man.

聪明人凡事只须听一半，就会明白究竟。

He muttered that it had taken more than 7,000 tons of bombs (seven kilotons, or about half of the explosive power of the Hiroshima bomb) to gain seven miles and that the Allies could hardly hope to go through France paying a price of a thousand tons of bombs per mile.

他嘀咕着说，该行动用去了七千吨炸弹（大约为广岛原子弹威力一半），却只前进了七英里，而且盟军无法想象，需要付出每英里一千吨炸弹的代价才能穿越法国，更不用说每英里还要付出60辆坦克和400人伤亡。

Everything takes twiceas longas you plan for and produces results about half as good as youhoped.

任何事情都是花掉你计划的两倍时间，最后却只换来你一半的期望结果。

With a 24-mandrels round configuration, it can reach a production speed of up to 150 pcs/min, but, to save costs in terms of toolings, it is possible to work with 12 mandrels only at half the speed.

具有24个芯棒的园盘结构，能够达到最大生产速度至150只/分。但是，如果要降低夹具的成本，也可以使用12个芯棒并具有一半的速度。

Furthermore, the CIRMF's primatology centre is among the largest in Africa. It contains around 450 primates, including gorillas, mandrills and macaques, half of them housed in a forest enclosure."The natural hosts for SIV and STLV and many other viruses are African primates," says Bettina Salle, the veterinary surgeon who runs the primate centre."We have the ideal animal colonies and geographical location for research into the viruses in their natural hosts."

此外，这个中心的灵长类动物学研究中心是非洲最大的，共有大猩猩，大狒狒，短尾猿等灵长类动物450只约有一半的动物都被圈养在森林边缘在灵长类研究中心负责兽医工作的BS说：&SIV和STLV以及其他类似病毒的天然宿主是非洲灵长类动物对于我们来说，处于这些动物的聚集地，对于我们研究这些天然宿主身上的病毒真是太理想了&

If you please, your excellency, Petrusha has come with some papers, said one of the nursery maids, addressing Prince Andrey, who was sitting on a child's little chair. Screwing up his eyes, he was with trembling hands pouring drops from a medicine bottle into a glass half full of water.

&大人，请看，彼得鲁沙把公文给带来了，&一个女仆——保姆的助手，把脸转向安德烈公爵说，他坐在一张儿童坐的小椅子上，皱起眉头，他用两只巍颠颠的手从玻璃瓶里把药水滴入盛着一半水的高脚杯里。

I think we should basically just use machine guns . All we have to do is equip a few fast hum vees with hydrogen cells Also asian girls love white guys so we could get half of their population on our side and make more troops that way.

我们只需要几部用氢燃料的高速吉普和机枪，而且亚洲女孩喜欢白人小伙子，所以我们能够争取到中国人口的一半，然后通过她们制造更多我们的军队兵员。

Beautifully tiled and slotted below or beside popular locations, they were architectural gems of the Victorian era, but in the past 10 years the number in England and Wales has halved to around 5,000, some of which are filthy or vandalised.

它们是维多利亚时期的建筑瑰宝，但是在过去的10年中，这些公厕在英格兰和威尔士的数量少了一半，只剩5000间左右，其中一些污浊不堪或是被恶意破坏。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。