叨念

As I regretfully fired my babysitter, I realized that her obsessive talk about addiction had always been a "you spot it, you got it" behavior, and it should have been a signal to me that Beulah herself was a drug-stealing addict.

当我遗憾地解雇了我的保姆时发现她对"上瘾"不停的叨念从头到尾都算是一种"发现即拥有"的行为。

He scowled into his cereal bowl and muttered the words "monkey suit" under his breath.

他几乎将自己的整张脸都埋进麦片碗里，并暗自小声叨念着"制服"。

My mom has been nagging me to get a job.

我妈妈一直叨念著地要我去找份工作。

FORM THE THIRD: Take in hand the item to be Restored, and hold it forth within the Primed Fountain, murmuring all the while the appropriate phrases, which are to be learned most expeditiously and faultlessly from this Manual, and this Manual alone, notwithstanding the vile calumnies of Kharneson and Rattor, whose bowels are consumed by envy of my great learning, and who do falsely give testament to the efficacies of their own Manuals, which are in every way inferior and steeped in error.

第三步：将你要恢复的道具拿在手中，提供给你要用的喷泉，持续不断的小声叨念出你只有在这本手册中才能快速无误学到的恰当的咒语。尽管如此卡内森和拉特还是对它恶语中伤，他们的内核已经被我伟大的学识消耗殆尽。他们的手册从各方面看都非常低级而且充满了错误，可他们还是虚假的为手册的效力做了证明。

She recites her letter, Forgive me, my darling.

&她叨念她的信，&原谅我，我亲爱的。

And you are to blame for all this, you who persuaded me to bend my neck to this yoke by preaching a life of activity to me.

是你吗唠唠叨叨，劝我带上这幅枷锁，成天家在我耳边念&要有作为呀&，&要有作为呀&。

So he scraped and scratched and scrabbled and scrooged and then he scrooged again and scrabbled and scratched and scraped, working busily with his little paws and muttering to himself, 'Up we go! Up we go!

鼹鼠又掏又挠又爬又挤，又挤又爬又挠又掏，小爪子忙个不停，嘴里还不住地念念叨叨，咱们上去啰！

As he singlemindedly recites, his bad karma is "sunk and deposited," his pure mind is revealed, and the light of his mind interacts with the light of Amitabha Buddha.

正如他singlemindedly叨念，他的坏业是&沉没和交存，&他纯粹是考虑到透露，和根据他的思想互动关系鉴于阿弥陀佛。

Moreover, Buddha Amitabha has made this Vow: Any sentient being who singlemindedly recites His name and seeks rebirth in His Land will, at the final moment, be welcomed and guided to the Pure land, and attain non-retrogression.

此外，佛阿弥陀佛了这一四重奏：任何众生被谁singlemindedly叨念他的名字，并谋求新生将在他的土地，在最后的时刻，是值得欢迎和引导净土，并实现不倒退。

The classification of private and public prayer is made to denote distinction between the prayer of the individual, whether in or out of the presence of others, for his or for others needs, and all prayer offered officially or liturgically whether in public or in secret, as when a priest recites the Divine Office outside of choir.

分类的私人和公共祈祷是指区分祈祷个人，无论是在或从其他人在场的情况下，他或为他人的需要，并提供所有祈祷正式或liturgically无论是在公开或秘密，当一名牧师叨念神圣办公室以外的合唱团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。