另类医疗

Having been in the alternative health care field for Contact Us Spam may mean Spam canned meat sold by Hormel.

经过实地接触的另类医疗垃圾邮件可能意味着美出售的肉类罐头邮件伍德。

Types of help-seeking behavior found from participants in this study include psychotic medical therapy, Chinese medicine therapy (taking herbal medicine or receiving chiropractic therapy), folk therapy, popular sector (nourishing brain by taking cod-liver oil, doing sports) and the pluralistic help-seeking type-the combination of two or more of the above types.

研究发现，精神分裂症患者在经验疾病症状时，多呈现对於听觉与视觉的症状经验，患者衍生出因应措施以及家属缺乏对精神分裂症的认识，导致延迟就医的发生；受访者求助行为的型态包括精神医疗、中医治疗、民俗疗法(祭解、拜拜、收惊、求神问卜)与大众医疗方式等多层面并用的复式求助型态；采取复式求助行为的决定因素为：宗教与对精神疾病的民俗信念、寻找任何可能痊愈的治疗方式与受访者的健康信念；受访者在复式求助行为中选择精神医疗的原因有：患者外显行为的干扰程度、对精神分裂症疾病正确的认知与在另类疗法体系受挫的求助经验；而求助精神医疗的情境有：寻求答案与改变现况。

But alternative medicine has now gone slickly mainstream...

可是"另类医疗"这个话题现在已很风光地成为主流。

Just as alternative therapists can ply their trade outside the medical profession, you could have unaccredited managers.

就像另类医疗师可以在医疗行业之外从事自己的工作一样，没有资格证书的管理者也可以从业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。