另加

The private letter of his a pair, all through respectively of the attendant secretary(call attendant a secretary again) dismantle to read to send to present and the general batch piece is also added by attendant secretary, if the airtight piece, aviso be all another to beat mark to add a fire paint to print and outside receiving and dispatch to have negligence immediately can look up.

他俩的私人信件，都经各自的侍从秘书拆阅送呈，一般批件也由侍从秘书加封，若密件、急件均另打记号加火漆印，外收发有所疏忽立即能查出。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

在哥斯达黎加海岸仍在继续一项真实的另人耳目一新的抵抗运动来保持地中海大片伸展水域的完整性，使之不同于西班牙的南部海岸，并且一些努力保护的措施对控制加泰罗尼亚的发展也有帮助，这真是一个奇迹。

Take for the amount of test materials, precision that set, place beaker, unless otherwise specified, may be added 40ml of water and hydrochloric acid solution (1-2) 15ml, and then set on a magnetic stirrer, stirring allows the dissolved, together with potassium bromide 2g insert platinum - platinum electrode, it will insert the solution of the following buret tip is about 2 / 3, using sodium nitrite titration solution (0.1mol / L, or 0.05mol / L) rapid titration, side drops while stirring, to near point, Burette tip surface will be presented with a small amount of water leaching cutting-edge, lotion, and solution and continue titration slowly until the sudden deflection of galvanometer pointer, namely, titration end point.

取供试品适量，精密称定，放置烧杯中，除另有规定外，可加水40ml与盐酸溶液（1-2）15ml，而后置电磁搅拌器上，搅拌使溶解，再加溴化钾2g，插入铂-铂电极后，将滴定管的尖端插入溶液下面约2/3处，用亚硝酸钠滴定液（0.1mol/L或0.05mol/L）迅速滴定，边滴边搅拌，至近点时，将滴定管的尖端提出液面，用少量水淋洗尖端，洗液并溶液中，继续缓缓滴定，至电流计指针突然偏转，即为滴定终点。

One stylish place tucked within Galle's city walls is the Galle Fort Hotel (www.galleforthotel.com), a refurbished gem merchant's house run by a couple of Aussies.

加勒城里另一座隐蔽的高级住所是加勒堡垒酒店，这里曾是一名珠宝商人的宅第，后经过整修，如今由一对澳大利亚夫妇经营。

Stuff the stomach cavity with this mixture.Wash and chop the celery,carrot and the other half onion and brown,together with the guinea fowl,in a roasting tin with 4 tablespoons of oil and the rest of the melted butter.

洗净剁碎香芹，胡萝卜，另半个洋葱与里脊一起加4大汤匙盐和另半块融化的黄油拌匀，放入用于烧烤的锡盒，摇动锡盒使其完全呈深褐色。

ICC prosecutors say that Chui and his commander Katanga—known as Simba—led a militia called the Front for Patriotic Resistance of Ituri; Chui was also a commander in another militia, the National Integrationist Front.

国际刑事法院的检察官说，翠和他的指挥官加丹加称为辛巴领导的民兵称为爱国阵线抵抗伊图里；翠也是一名指挥官在另一民兵，全国统一阵线。

I want two coffees,onc black,the other with cream to take out.

我要两杯咖啡带走，一杯不加糖不加奶精，另一杯只加奶精。

For very long time, many research groups focus on using more than a stoichiometric amount of a chiral auxiliaries to obtain high enantioselectivity. There were mainly two sorts of processes reported on highly catalytic asymmetric addition of Grignard reagents to aldehydes. The former case was to transform Grignard reagent RMgX into other organometal reagents such as R_2Zn and R-Ti derivatives via complicated procedures at extremely low temperature. The later case was to link a chiral ligand to Mg in the form of organomagnesium amides or use chiral amine ligand catalyzing the alkylation of aldehydes.

格氏试剂对醛的不对称加成的报道大多需要大量的手性助剂以获得高的光学活性，而高度催化的格氏试剂对醛的不对称加成主要通过两种途径进行：一种是把格氏试剂转化成其他的有机金属试剂如R_2Zn和R-Ti化合物再对醛进行加成，反应通常在低温下进行；另一种是利用手性镁胺作为中间体或直接用手性胺催化来完成此反应。

Orthographic representation of speech sounds –broad and narrow transcriptions 语音的书写形式-宽式和窄式音标 IPA-International Phonetic Alphabet 国际音标 There are two ways to transcribe speech sounds. One is the transcription with letter-symbols only, called broad transcription. The other is the transcription with letter-symbols together with the diacritics, called narrow transcription

窄式音标。实例：对 pit/spit 中 p 音的比较： pit 中的 p 是送气音，在窄式音标中标为上标，写作： spit 中的 p 是不送气音，在宽式音标中不作标示，写作：对 leaf/feel/build/health 中 l 音的比较： Leaf 中 l 在元音前，叫清晰音，在宽式音标中不作标示，写作： Feel 中 l 出现在单词结尾，叫模糊音，在窄式音标中加变音符号 Build 中 l 出现在另一个辅音前，也叫模糊音，在窄式音标中也加变音符号 Health 中 l 出现在齿音前，受其影响叫齿音，在窄式音标中加变音符号 5。

Vi notwithstanding paragraph of this condition, where a purchaser has registered and produced a cashier order for the preliminary deposit in respect of a particular Unit or category of Units, but at the time of selection of Units, the purchaser has an opportunity to select a different Unit (in place of but not in addition to the original Unit specified) in the same sales release which for this purpose includes any additional Units put on sale by the developer under condition (q below as part of the same sales exercise then the purchaser may add to his original preliminary deposit by cash or personal cheque a sufficient sum to be the deposit on the different Unit if it is greater, the additional sum will be subject to condition of this letter as if it was part of the encashed proceeds of the cashier order.

vi尽管本条件第段另有规定，凡买方已就某一单位或某一类别的单位进行登记，并已交出银行本票作为初步订金，但在同一次发售中（就本条而言，包括由发展商根据下述条件在同一次发售中加销的单位），买方在选购单位时有机会拣选另一单位（以代替而并非连同原先指定的单位），如该另一单位的订金金额超过原先指定单位的订金金额，则买方可用现金或私人支票补足，作为该另一单位的订金。补付的金额须符合本函条件的规定，犹如该笔款项是由银行本票兑现的部份金额一样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失