另加

The use of electricity is something else which the Amish have had to think about very carefully.

使用电力是艾米许人必须详加考虑的另一件事。

To pass from this to the only other instance of judicial iniquity, the mention of which, after the condemnation of Socrates, would not be an anti-climax: the event which took place on Calvary rather more than eighteen hundred years ago.

再举另一个司法罪恶的事例，这件事即使继苏格拉底处死事件之后来提，都不显得是高峰转低，这就是一千八百多年以前发生在加尔瓦雷身上的事件。

Indexing on the left side of an assignment statement is a different operator that can be thought of as an update or change the value operation-a [2]:＝x.

如果加下标的形式在赋值语句的左边，那么这又是另一种操作符，可以把这种操作符看成为更新或改变值的操作符，即a[2]：=x。

Indexing on the left side of an assignment statement is a different operator that can be thought of as an update or change the value operation=a[2]:=x.

如果加下标的形式在赋值语句的左边，那么这又是另一种操作符，我们可以把这种操作符看成为修改或改变值的操作符。

The system evaluation inputs 35 case clinical nursing form data, and analysis those data by the system, to obtain nursing diagnosis suggestion list for each case; next, the nursing expert evaluate suggestion list to be whether suitable by five-level Likert scale, and records the nursing diagnosis by the manual way for computation automatic deduction to manual joins proportion.

系统评估则输入35位儿童加护病房病患之真实数据，经系统进行分析及推论，得到各病患之护理诊断建议清单，并请护理专家检视后以五分法进行护理诊断适当性评分，另列出各病患需以手动方式加入之护理诊断，计算自动推论与手动加入之护理诊断的比例。

Gaber the son of Uri, in the land of Galaad, in the land of Sehon the king of the Amorrhites and of Og the king of Basan, over all that were in that land.

乌黎的儿子革贝尔管理加得，即昔日属阿摩黎王息红和巴商王敖格的地区。犹大地区另派太守管理。

Meridian Design is also working with a partner to develop a different kind of solar-powered purification system. This one will would make a calory chlorine -based disinfectant out of salt add it added to water. The goal there is to be able to store large amounts of water and keep it disinfected.

子午线公司也正与一合作伙伴共同开发中另一不同的太阳能驱动洁净系统，此系统将从盐中提取以氯为基础的消毒剂，并将其加于水中，其目的是能贮存更大容量的水，并完成消毒工作。

In another room, Pem's brother, Cliff Gardner, dropped the slide between the Image Dissector （ the camera tube that Farnsworth had invented earlier that year ） and a hot, bright carbon arc lamp.

在另一个房间里，徘玛的哥哥——克利夫·加德纳在图像分解器（发恩斯沃思前一年发明的影像管）和碳素弧光灯之间加上了一张幻灯片。

As a long-term bath to treat protozoal diseases in a separate tank: add 1 capful (6ml) per 10 gals (38l) for 1 hour short-term bath. Then transfer them to a long-term bath for 10 days,using half the dosage.

为有病的生物进行长期的消菌浴：在一个缸内每38升水加1瓶盖（6ml），浸1小时，然后再将他们放入另一个缸，只使用一半的剂量，浸10天。

He revised the church liturgy and the Bible and, along with another great scholar, Theodulf of Orleans, he was responsible for an intellectual movement within the Carolingian empire in which many schools of learning were attached to monasteries and cathedrals, and Latin was restored to a position as a literary language.

他修订了教会礼仪和圣经，加上另一个伟大的学者， Theodulf的新奥尔良，他负责范围内的知识流动的加洛林帝国中，许多学校的学习是重视的寺庙和教堂，和拉丁美洲是恢复到作为文学语言。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失