另一回事

And after one local reporter cheekily asked him about his future, following wild weekend speculation linking Torres with both Real Madrid and Manchester United, he added: Although it might seem otherwise, we do not speak a lot about our clubs, we try to distance ourselves from these things.

随着之前一个星期媒体猜测托雷斯与皇马和曼联的传闻，当地的记者厚脸皮问托雷斯的未来时，他补充道："尽管它看起来是另一回事，我们不要谈论太多俱乐部的事，现在我们必须远离这些转会传闻。"

Geographical coordinate system is another story, there are a number of different systems, and some of them are very exotic.

地理坐标系统则是另一回事，有不同的系统的数目，其中一些非常奇特。

What he has done since is different. But I believe that at the Battle of the Cowshed he was a good comrade.

他后来的所作所为是另一回事，但我认为在牛棚大战中，他是一个好同志。

North Korea might well want detente with America, says Mr Zhang, but that is a separate matter.

张教授指出，北朝鲜可能很想缓和与美国的关系，但这是另一回事。

A dog collar is another thing.

A dog collar是另一回事了。

But I would like to question the dominancy of space.

但我还是想挑战空间在设计论述里的至尊地位（尽管它在大肚山的课堂里近乎绝种，但那是另一回事）。

These scans may show whether you have encephalitis or if the cause is something else.

这些扫描可能会显示您是否有脑炎或如果事业是另一回事。

Of course you can, but that's entirely another matter.

你当然可以，但是这完全是另一回事。

Externally, it's another matter.

而从外部来看这会是另一回事

We're not discussing your extravagance.

我们不是在谈论你的挥霍浪费，那完全是另一回事。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。