另一回事

But the task of sages is one thing, the task of clever men is another.

但是哲人的工作是一回事，机灵人的工作是另一回事。

Setting forests aside for tigers is one thing, ensuring that they remain protected is something else again.

为老虎设立森林保护区是一回事，保证它们得到保护是另一回事。

While lip-service is something / one thing , solid work is quite something else again / another thing .

e.g。卖嘴是一回事，实干又是另一回事。

It is tiring to climb to the top of the mountain.

说是一回事，做是另一回事。

As for the word AVIJJA, it translates as ignorance, but ignorance here, doesn't mean not knowing how to eat or bathe, it's not that kind of not knowing, that is another matter, not this matter.

至於Avijja，中文翻译为无明或不知道，但这里讲的无明或不知道并不是说不知道如何吃东西或洗澡，不是那种不知道，那种指的是另一回事而不是此处讲的这一回事。

Spending a week's summer holiday in a pretty French cottage is one thing; living in a damp, drafty old house in the height of winter is quite another.

花一个星期的暑假，在一个漂亮的法国平房是一回事；住在潮湿，drafty老房子的高度，冬季又是另一回事。

But finding ways of exploiting the value of research, products or brands is one thing. Preventing competitors from muscling in on the act is another.

但是，寻找开拓研究，产品或品牌价值的办法，是一回事；预防竞争者在行动上强行进入，是另一回事； 3。

Helen had firm views on how her young man should behave.Decisive kissing was one thing; irresolute pawing about was quite another.

海伦对年青男子的举止有坚定的看法，动情的深吻是一回事，轻挑的动手动脚是另一回事。

A little girl is one thing; a little runty pig is another.

小女孩是一回事，落脚猪是另一回事。

But finding a shinny nugget at the bottom of your pan is one thing, while finding those select stocks that have the most explosive upside potential is quite another.

但在寻找底部输送带狗头贵潘是一回事，而寻找这些股票选择最具有爆炸性的潜在好处是另一回事。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。