另一回事

However, the disaster now engulfing Toyota is of a different order.

但是，丰田现在陷入的灾难则是另一回事。

However, the disaster now engulfing Toyota is of a different order.

但是，丰田现在陷入的困境则是另一回事。

You can easily find complete ivories here.

但是你能够不能过得了海关处境，就是另一回事了。

It somehow modifies the entered IP address to become something else.

它在某种程度上修改进入的IP地址，成为另一回事。

And the way in which it is presented is another.

和方式，它提出的是另一回事。

Its one thing to be single in a wheelchair and quite another to actually be someone who will make the most out of his life and let life look for him rather than him shying away from it.

其一件事，要单在轮椅上和另一回事，其实谁，有人会做出最出他的生命，让生命的寻找他，而非他回避。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

要说在钢琴上胡乱弹几个音符，碰到需要左手演奏的段落时便瞎弹一气，或是甩上几笔色彩不匀的水彩，或是在自己繁冗拖沓的散文里凑几个陈腐的修辞手法－－这些你我都会，然而要出落成成就斐然的音乐家，艺术家或文学家，就完全是另一回事了。

She straightened up, and said, come here, you can help me with something else.

她拉直了，并说：来到这里，你可以帮助我与另一回事。

It is an apple of another tree.

这根本是另一回事。

Normally, men who are not wearing a tie are not admitted to the club, but as you've only come to read the electricity meter that's a horse of a different colour .

一般而言，不戴领带的男子是不让进俱乐部的，不过因为你只是来抄电表的，那就完全是另一回事了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。